Josua 17:2

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Josua > Kapitel 17 > Vers 2

Josua 17:2

← Josua 17:1 Josua 17:2 (LUT1912) Josua 17:3 →
Und das Los fiel dem Stamm Manasse, denn er ist Josephs erster Sohn, und fiel auf Machir, den ersten Sohn Manasses, den Vater Gileads, denn er war ein streitbarer Mann; darum ward ihm Gilead und Basan.
Den anderen Kindern aber Manasses nach ihren Geschlechtern fiel es auch, nämlich den Kindern Abiesers, den Kindern Heleks, den Kindern Asriels, den Kindern Sichems, den Kindern Hephers und den Kindern Semidas. Das sind die Kinder Manasses, des Sohnes Josephs, die Männer, nach ihren Geschlechtern.
Aber Zelophehad, der Sohn Hephers, des Sohnes Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses, hatte keine Söhne, sondern Töchter, und ihre Namen sind diese: Mahela, Noa, Hogla, Milka, Thirza;

Verstext

LUT1912

Den anderenH3498 KindernH1121 aber ManassesH4519 nach ihren GeschlechternH4940 fiel es auch, nämlich den KindernH1121 Abiesers,H44 den KindernH1121 Heleks,H2507 den KindernH1121 Asriels,H844 den KindernH1121 Sichems,H7928 den KindernH1121 HephersH2660 und den KindernH1121 Semidas.H8061 Das sind die KinderH1121 Manasses,H4519 des SohnesH1121 Josephs,H3130 die Männer,H2145 nach ihren Geschlechtern.H4940

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי לִבְנֵי מְנַשֶּׁה הַנֹּותָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנֵי אֲבִיעֶזֶר וְלִבְנֵי־חֵלֶק וְלִבְנֵי אַשְׂרִיאֵל וְלִבְנֵי־שֶׁכֶם וְלִבְנֵי־חֵפֶר וְלִבְנֵי שְׁמִידָע אֵלֶּה בְּנֵי מְנַשֶּׁה בֶּן־יֹוסֵף הַזְּכָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וַ֠/יְהִי
 Va/y.hi H1961 HC/Vqw3ms —
לִ/בְנֵ֨י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
מְנַשֶּׁ֥ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
הַ/נּוֹתָרִים֮
 ha./no.ta.Rim H3498 HTd/VNrmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
לִ/בְנֵ֨י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
אֲבִיעֶ֜זֶר
 'a.vi.'E.zer H44 HNp
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc
חֵ֗לֶק
 Che.lek H2507 HNp
וְ/לִ/בְנֵ֤י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
אַשְׂרִיאֵל֙
 'as.ri.'El H844 HNp
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc
שֶׁ֔כֶם
 She.khem H7928 HNp
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc
חֵ֖פֶר
 Che.fer H2660 HNp
וְ/לִ/בְנֵ֣י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc
שְׁמִידָ֑ע
 she.mi.Da' H8061 HNp
אֵ֠לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp —
בְּנֵ֨י
 be.Nei H1121 HNcmpc
מְנַשֶּׁ֧ה
 me.na.Sheh H4519 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יוֹסֵ֛ף
 yo.Sef H3130 HNp
הַ/זְּכָרִ֖ים
 ha./ze.kha.Rim H2145 HTd/Ncmpa
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): von אָב (ʼâb) [H1] und עֵזֶר (ʻÊzer) [H5829]; Vater der Hilfe (d. h. hilfreich); Abieser, Name zweier Israeliten
  • H844 — אַשְׂרִיאֵל (ʼAsrîyʼêl, as-ree-ale'): eine orthographische Variante für אֲשַׂרְאֵל (ʼĂsarʼêl) [H840]; Asriel, der Name zweier Israeliten
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
  • H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): von זָכַר (zâkar) [H2142]; eigentlich erinnert, d. h. ein Männliches (bei Menschen oder Tieren, als das bemerkenswerteste Geschlecht)
  • H2507 — חֵלֶק (Chêleq, khay'-lek): dasselbe wie חֵלֶק (chêleq) [H2506]; Anteil; Helek, ein Israelit
  • H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): von חָפַר (châphar) [H2658] oder חָפֵר (châphêr) [H2659]; eine Grube der Schande; Hepher, ein Ort in Palästina; auch Name von drei Israeliten
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): Futur von יָסַף (yâçaph) [H3254]; er möge hinzufügen (oder vielleicht einfach Partizip Aktiv: hinzufügend); Joseph, Name von sieben Israeliten
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): eine Grundwurzel; überragen oder übersteigen; im weiteren Sinn sich auszeichnen; (intransitiv) übrig bleiben oder übrig gelassen werden; kausativ übrig lassen, reichlich machen, bewahren
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): von נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; vergessen machend; Manasse, ein Enkel Jakobs, auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
  • H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): für שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; Sichem, Name eines Heviters und zweier Israeliten
  • H8061 — שְׁמִידָע (Shᵉmîydâʻ, shem-ee-daw'): anscheinend von שֵׁם (shêm) [H8034] und יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; Name des Wissens; Semida, ein Israelit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (4): 4. Mose 36:1, Josua 17:5, Richter 6:34, 1. Könige 4:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 17 › Vers 2  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/17/2&oldid=0"