Hiob 41:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 41 > Vers 25
Hiob 41:25
| ← Hiob 41:24 | Hiob 41:25 (LUT1912) | Hiob 41:26 → |
|---|---|---|
Nach ihm leuchtet der Weg; er macht die Tiefe ganz grau.
|
Auf Erden ist seinesgleichen niemand; er ist gemacht, ohne Furcht zu sein.
|
Er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein König über alles stolze Wild.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Hiob 41:25. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Hiob 41:33.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Auf ErdenH6083 ist seinesgleichenH4915 niemand; er ist gemacht,H6213 ohneH1097 FurchtH2844 zu sein.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵין־עַל־עָפָר מָשְׁלֹו הֶעָשׂוּ לִבְלִי־חָת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עָפָ֥ר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
מָשְׁל֑/וֹ |
ma.she.L/o | H4915 | HNcmsc/Sp3ms | |
הֶ֝/עָשׂ֗וּ |
he./'a.Su | H6213 | HTd/Vqsmsa | |
לִ/בְלִי |
li/v.li- | H1097 | HR/Tn | |
חָֽת |
Chat | H2844 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
- H2844 — חַת (chath, khath): von חָתַת (châthath) [H2865]; konkret zerschlagen; auch verängstigt; abstrakt Schrecken
- H4915 — מֹשֶׁל (môshel, mo'-shel): (1) von מָשַׁל (mâshal) [H4910]; (2) von מָשַׁל (mâshal) [H4911]; Herrschaft; ein Gegenstück
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): von עָפַר (ʻâphar) [H6080]; Staub (als pulverig oder grau); daher Ton, Erde, Schlamm
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): gleichsam von einer Grundwurzel mit der Bedeutung nichts sein oder nicht existieren; ein Nichts; allgemein als verneinende Partikel gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ist gemacht — Hiob 41:16
- Auf — Hiob 40:19, Hiob 40:25
Rückverweise (1): Hiob 39:22
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leviathan
- Nave’s: Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:33 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:33 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt