Hiob 40:30

← Hiob 40:29	Hiob 40:30 (LUT1912)	Hiob 40:31 →
Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?	Meinst du, die Genossen werden ihn zerschneiden, dass er unter die Kaufleute zerteilt wird?	Kannst du mit Spießen füllen seine Haut und mit Fischerhaken seinen Kopf?

Verstext

LUT1912

Meinst du, die Genossen^H2271 werden ihn zerschneiden,^H3739 dass er unter die Kaufleute^H3669 zerteilt^H2673 wird?

Hebräischer Grundtext

יִכְרוּ עָלָיו חַבָּרִים יֶחֱצוּהוּ בֵּין כְּנַעֲנִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יִכְר֣וּ	yikh.Ru	H3738	HVqi3mp	—
עָ֭לָי/ו	'A.la/v	H5921	HR/Sp3ms	—
חַבָּרִ֑ים	cha.ba.Rim	H2271	HNcmpa
יֶ֝חֱצ֗וּ/הוּ	ye.che.Tzu./hu	H2673	HVqi3mp/Sp3ms
בֵּ֣ין	bein	H996	HR	—
כְּֽנַעֲנִֽים	Ke.na.'a.Nim	H3669	HNgmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2271 — חַבָּר (chabbâr, khab-bawr'): von חָבַר (châbar) [H2266]; ein Partner
H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): eine Grundwurzel (vergleiche זֵד (zêd) [H2086]); in zwei schneiden oder spalten; halbieren
H3669 — כְּנַעַנִי (Kᵉnaʻanîy, ken-ah-an-ee'): Gentilizium von כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; ein Kanaaniter oder Bewohner Kanaans; im weiteren Sinn ein Krämer (die Kanaaniter stehen für ihre Nachbarn, die Ismaeliter, die Handelskarawanen führten)
H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): gewöhnlich als Grundwurzel angesehen, aber wahrscheinlich nur eine besondere Anwendung von כָּרָה (kârâh) [H3738] (durch den gemeinsamen Gedanken des Planens, der in einem Handel liegt); kaufen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): eine Grundwurzel; eigentlich graben; übertragen Ränke schmieden; allgemein bohren oder öffnen
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 30