Hiob 40:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 40 > Vers 28
Hiob 40:28
| ← Hiob 40:27 | Hiob 40:28 (LUT1912) | Hiob 40:29 → |
|---|---|---|
Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?
|
Meinst du, dass er einen Bund mit dir machen werde, dass du ihn immer zum Knecht habest?
|
Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Hiob 40:28. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Hiob 41:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Meinst du, dass er einen BundH1285 mit dir machenH3772 werde, dass du ihn immerH5769 zum KnechtH5650 habest?H3947
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הֲיִכְרֹת בְּרִית עִמָּךְ תִּקָּחֶנּוּ לְעֶבֶד עֹולָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/יִכְרֹ֣ת |
ha./yikh.Rot | H3772 | HTi/Vqi3ms | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
עִמָּ֑/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | — |
תִּ֝קָּחֶ֗/נּוּ |
ti.ka.Che./nu | H3947 | HVqi2ms/Sp3ms | |
לְ/עֶ֣בֶד |
le./'E.ved | H5650 | HR/Ncmsc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): von בָּרָה (bârâh) [H1262] (im Sinn von Schneiden (wie בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ein Bund (weil geschlossen durch Hindurchgehen zwischen Fleischstücken)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): eine Grundwurzel; schneiden (ab, nieder oder entzwei); im weiteren Sinn vertilgen oder verzehren; speziell einen Bund schließen (d. h. ein Bündnis oder einen Handel eingehen, ursprünglich durch Zerschneiden von Fleisch und Hindurchgehen zwischen den Stücken)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- zum Knecht — 2. Mose 21:6, 5. Mose 15:17
- machen werde — 1. Könige 20:31-34
- habest — 1. Mose 1:28, Psalmen 8:6-7
Rückverweise (2): 1. Samuel 11:1, Sprüche 6:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leviathan
- Nave’s: Gott
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Hiob 41:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt