Hiob 40:24

← Hiob 40:23	Hiob 40:24 (LUT1912)	Hiob 40:25 →
Siehe, er schluckt in sich den Strom und achtet's nicht groß; lässt sich dünken, er wolle den Jordan mit seinem Munde ausschöpfen.	Fängt man ihn wohl vor seinen Augen und durchbohrt ihm mit Stricken seine Nase?	Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen?

Verstext

LUT1912

Fängt^H3947 man ihn wohl vor seinen Augen^H5869 und durchbohrt^H5344 ihm mit Stricken^H4170 seine Nase?^H639

Hebräischer Grundtext

בְּעֵינָיו יִקָּחֶנּוּ בְּמֹוקְשִׁים יִנְקָב־אָף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בְּ/עֵינָ֥י/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
יִקָּחֶ֑/נּוּ	yi.ka.Che./nu	H3947	HVqi3ms/Sp3ms
בְּ֝/מֽוֹקְשִׁ֗ים	be./mok.Shim	H4170	HR/Ncmpa
יִנְקָב	yin.kov-	H5344	HVqi3ms
אָֽף	'Af	H639	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): oder מֹקֵשׁ (môqêsh); von יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; eine Schlinge (zum Fangen von Tieren) (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn ein Haken (für die Nase)
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): eine Grundwurzel; durchstechen, wörtlich (durchbohren, mit mehr oder weniger Gewalt) oder übertragen (genau bezeichnen, benennen, schmähen)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 24