Hiob 31:2

← Hiob 31:1	Hiob 31:2 (LUT1912)	Hiob 31:3 →
Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, dass ich nicht achtete auf eine Jungfrau.	Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige in der Höhe?	Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?

Verstext

LUT1912

Was gäbe mir Gott^H433 sonst als Teil^H2506 von oben^H4605 und was für ein Erbe^H5159 der Allmächtige^H7706 in der Höhe?^H4791

Hebräischer Grundtext

וּמֶה ׀ חֵלֶק אֱלֹוהַּ מִמָּעַל וְנַחֲלַת שַׁדַּי מִמְּרֹמִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/מֶ֤ה	u./Meh	H4100	HC/Ti	—
חֵ֣לֶק	Che.lek	H2506	HNcmsc
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
מִ/מָּ֑עַל	mi./Ma.'al	H4605	HR/D
וְֽ/נַחֲלַ֥ת	ve./na.cha.Lat	H5159	HC/Ncfsc
שַׁ֝דַּ֗י	Sha.Dai	H7706	HNp
מִ/מְּרֹמִֽים	mi./me.ro.Mim	H4791	HR/Ncmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): von חָלַק (châlaq) [H2505]; eigentlich Glätte (der Zunge); auch ein zugeteiltes Stück
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Rückverweise (1): Hiob 35:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 31 › Vers 2