Hiob 28:8

← Hiob 28:7	Hiob 28:8 (LUT1912)	Hiob 28:9 →
Den Steig kein Adler erkannt hat und kein Geiersauge gesehen;	es hat das stolze Wild nicht darauf getreten und ist kein Löwe darauf gegangen.	Auch legt man die Hand an die Felsen und gräbt die Berge um.

Verstext

LUT1912

es hat das stolze Wild^{H1121 H7830} nicht darauf getreten^H1869 und ist kein Löwe^H7826 darauf gegangen.^H5710

Hebräischer Grundtext

לֹא־הִדְרִיכֻהוּ בְנֵי־שָׁחַץ לֹא־עָדָה עָלָיו שָׁחַל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
הִדְרִיכֻ֥/הוּ	hid.ri.Khu./hu	H1869	HVhp3cp/Sp3ms
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
שָׁ֑חַץ	Sha.chatz	H7830	HNcmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
עָדָ֖ה	'a.Dah	H5710	HVqp3ms
עָלָ֣י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms	—
שָֽׁחַל	Sha.chal	H7826	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): eine Grundwurzel; treten; im weiteren Sinn gehen; auch einen Bogen spannen (indem man beim Biegen darauf tritt)
H5710 — עָדָה (ʻâdâh, aw-daw'): eine Grundwurzel; fortschreiten, d. h. vorübergehen oder fortdauern; kausativ entfernen; speziell schmücken (d. h. einen Schmuck anlegen)
H7826 — שַׁחַל (shachal, shakh'-al): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der wahrscheinlichen Bedeutung brüllen; ein Löwe (von seinem charakteristischen Brüllen)
H7830 — שַׁחַץ (shachats, shakh'-ats): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung stolzieren; Hochmut (wie in der Haltung gezeigt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Rückverweise (1): Sprüche 2:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 28 › Vers 8