Jeremia 37:4

← Jeremia 37:3	Jeremia 37:4 (LUT1912)	Jeremia 37:5 →
Es sandte gleichwohl der König Zedekia Juchal, den Sohn Selemjas, und Zephanja, den Sohn Maasejas, den Priester, zum Propheten Jeremia und ließ ihm sagen: Bitte den HErrn, unseren Gott, für uns!	Denn Jeremia ging unter dem Volk aus und ein, und niemand legte ihn ins Gefängnis.	Es war aber das Heer Pharaos aus Ägypten gezogen: und die Chaldäer, die vor Jerusalem lagen, da sie solch Gerücht gehört hatten, waren von Jerusalem abgezogen.

Verstext

LUT1912

Denn Jeremia^H3414 ging^H935 unter^H8432 dem Volk^H5971 aus^H3318 und ein, und niemand legte^H5414 ihn ins Gefängnis.^{H1004 H3628}

Hebräischer Grundtext

וְיִרְמְיָהוּ בָּא וְיֹצֵא בְּתֹוךְ הָעָם וְלֹא־נָתְנוּ אֹתֹו בֵּית [הַכְּלִיא כ] (הַכְּלוּא׃ ק)

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יִרְמְיָ֕הוּ	ve./yir.me.Ya.hu	H3414	HC/Np
בָּ֥א	ba'	H935	HVqrmsa
וְ/יֹצֵ֖א	ve./yo.Tze'	H3318	HC/Vqrmsa
בְּ/ת֣וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
נָתְנ֥וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
[ה/כליא כ] (הַ/כְּלֽוּא ק)	[kᵉlîyʼ כ] (ha./ke.li' ק)	H3628 כ	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): oder יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); von רוּם (rûwm) [H7311] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) wird sich erheben; Jeremia, Name von acht oder neun Israeliten
H3628 — כְּלִיא (kᵉlîyʼ, kel-ee'): oder כְּלוּא (kᵉlûwʼ); von כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (vergleiche כֶּלֶא (keleʼ) [H3608]); ein Gefängnis
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Jeremia 38:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 37 › Vers 4