Hebräer 7:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 7 > Vers 12
Hebräer 7:12
| ← Hebräer 7:11 | Hebräer 7:12 (LUT1912) | Hebräer 7:13 → |
|---|---|---|
Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, dass ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?
|
Denn wo das Priestertum verändert wird, da muss auch das Gesetz verändert werden.
|
Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem anderen Geschlecht, aus welchem nie einer des Altars gewartet hat.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 wo das PriestertumG2420 verändertG3346 G3331 wird, daG1096 mussG318 auchG2532 das GesetzG3551 verändertG3346 G3331 werden.G1537
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
μετατιθεμένης γὰρ τῆς ἱερωσύνης, ἐξ ἀνάγκης καὶ νόμου μετάθεσις γίνεται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
μετατιθεμένης |
metatithemenēs | G3346 | V-PPP-GSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἱερωσύνης, |
hierōsunēs | G2420 | N-GSF | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἀνάγκης |
anankēs | G318 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νόμου |
nomou | G3551 | N-GSM | |
μετάθεσις |
metathesis | G3331 | N-NSF | |
γίνεται. |
ginetai | G1096 | V-PNI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G318 — ἀνάγκη (anánkē, an-ang-kay'): von G303 und dem Stamm von G43; Zwang (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, Not
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G2420 — ἱερωσύνη (hierōsýnē, hee-er-o-soo'-nay): von G2413; Heiligkeit, d. h. (im weiteren Sinn) das Priesteramt
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3331 — μετάθεσις (metáthesis, met-ath'-es-is): von G3346; Versetzung, d. h. Entrückung (in den Himmel), Aufhebung (eines Gesetzes)
- G3346 — μετατίθημι (metatíthēmi, met-at-ith'-ay-mee): von G3326 und G5087; versetzen, d. h. (wörtlich) überführen, (im weiteren Sinn) vertauschen, (reflexiv) überlaufen, oder (übertragen) verkehren
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verändert werden — Jesaja 66:21, Jeremia 31:31-34, Hesekiel 16:61, Apostelgeschichte 6:13-14
Rückverweise (2): Hebräer 7:18, Hebräer 8:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Hohepriester; Vorbilder Christi
- Nave’s: Melchisedek; Priester; Nachfolge; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt