1. Mose 21:29

← 1. Mose 21:28	1. Mose 21:29 (LUT1912)	1. Mose 21:30 →
Und Abraham stellt sieben Lämmer besonders.	Da sprach Abimelech zu Abraham: Was sollen die sieben Lämmer, die du besonders gestellt hast?	Er antwortete: Sieben Lämmer sollst du von meiner Hand nehmen, dass sie mir zum Zeugnis seien, dass ich diesen Brunnen gegraben habe.

Verstext

LUT1912

Da sprach^H559 Abimelech^H40 zu Abraham:^H85 Was^H2008 sollen die sieben^H7651 Lämmer,^H3535 die du besonders gestellt^H5324 hast?

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ אֶל־אַבְרָהָם מָה הֵנָּה שֶׁבַע כְּבָשֹׂת הָאֵלֶּה אֲשֶׁר הִצַּבְתָּ לְבַדָּנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֖לֶךְ	'a.vi.Me.lekh	H40	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
אַבְרָהָ֑ם	'av.ra.Ham	H85	HNp
מָ֣ה	mah	H4100	HTi	—
הֵ֗נָּה	He.nah	H2007	HPp3fp	—
שֶׁ֤בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
כְּבָשֹׂת֙	ke.va.Sot	H3535	HNcfpa
הָ/אֵ֔לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
הִצַּ֖בְתָּ	hi.Tzav.ta	H5324	HVhp2ms
לְ/בַדָּֽ/נָה	le./va.Da./nah	H905	HR/Ncmsc/Sp3fp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): von אָב (ʼâb) [H1] und מֶלֶךְ (melek) [H4428]; Vater (des) Königs; Abimelech, Name zweier Philisterkönige und zweier Israeliten
H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): zusammengezogen aus אָב (ʼâb) [H1] und einer ungebrauchten Wurzel (wahrscheinlich mit der Bedeutung volkreich sein); Vater einer Menge; Abraham, der spätere Name Abrams
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2008 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): von הֵן (hên) [H2004]; hierher oder dorthin (jedoch sowohl räumlich als auch zeitlich gebraucht)
H3535 — כִּבְשָׂה (kibsâh, kib-saw'): oder כַּבְשָׂה (kabsâh); Femininum von כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; ein Mutterschaf
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H905 — בַּד (bad, bad): von בָּדַד (bâdad) [H909]; eigentlich Trennung; im weiteren Sinn ein Körperteil, Ast eines Baumes, Stange zum Tragen; übertragen Oberhaupt einer Stadt; besonders (mit Präpositionalpräfix) als Adverb, abgesondert, nur, außer
H2007 — הֵנָּה (hênnâh, hane'-naw): Verlängerung für הֵן (hên) [H2004]; sie selbst (oft betont anstelle der Kopula gebraucht, auch in indirekter Beziehung)
H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Samuel 16:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Bündnisse; Das Lamm; Herrschaft der Erzväter; Geschenke
Nave’s: Abimelech; Abraham; Bündnisse; Verträge; Bund; Herrscher; Brunnen; Zeuge

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 21 › Vers 29