Esra 8:19

← Esra 8:18	Esra 8:19 (LUT1912)	Esra 8:20 →
Und sie brachten uns, nach der guten Hand unseres Gottes über uns, einen klugen Mann aus den Kindern Maheli, des Sohnes Levis, des Sohnes Israels, und Serebja mit seinen Söhnen und Brüdern, 18,	und Hasabja und mit ihm Jesaja von den Kindern Merari mit seinen Brüdern und ihren Söhnen, 20,	und von den Tempelknechten, die David und die Fürsten gaben, zu dienen den Leviten, 220, alle mit Namen genannt.

Verstext

LUT1912

und Hasabja^H2811 und mit ihm Jesaja^H3470 von den Kindern^H1121 Merari^H4847 mit seinen Brüdern^H251 und ihren Söhnen,^H1121 20,^H6242

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־חֲשַׁבְיָה וְאִתֹּו יְשַׁעְיָה מִבְּנֵי מְרָרִי אֶחָיו וּבְנֵיהֶם עֶשְׂרִים׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֲשַׁבְיָ֔ה	cha.shav.Yah	H2811	HNp
וְ/אִתּ֥/וֹ	ve./'i.T/o	H854	HC/R/Sp3ms	—
יְשַֽׁעְיָ֖ה	ye.sha'.Yah	H3470	HNp
מִ/בְּנֵ֣י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
מְרָרִ֑י	me.ra.Ri	H4847	HNp
אֶחָ֥י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם	u./ve.nei./Hem	H1121	HC/Ncmpc/Sp3mp
עֶשְׂרִֽים	'es.Rim	H6242	HAcbpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): oder חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); von חָשַׁב (châshab) [H2803] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat geachtet; Hasabja, der Name von neun Israeliten
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): oder יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gerettet; Jesaja, der Name von sieben Israeliten
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter; Merari, ein Israelit
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (2): Esra 8:24, Nehemia 11:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Esra › Kapitel 8 › Vers 19