Hesekiel 46:23

← Hesekiel 46:22	Hesekiel 46:23 (LUT1912)	Hesekiel 46:24 →
Und siehe, da war in jeglicher der vier Ecken ein anderes Vorhöflein, vierzig Ellen lang und dreißig Ellen breit, alle vier einerlei Maßes.	Und es ging ein Mäuerlein um ein jegliches der vier; da waren Herde herum gemacht unten an den Mauern.	Und er sprach zu mir: Dies sind die Küchen, darin die Diener des Hauses kochen sollen, was das Volk opfert.

Verstext

LUT1912

Und es ging ein Mäuerlein^H2905 um^H5439 ein jegliches der vier;^H702 da waren Herde^H4018 herum^H5439 gemacht^H6213 unten an den Mauern.^{H5439 H2918}

Hebräischer Grundtext

וְטוּר סָבִיב בָּהֶם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּם וּמְבַשְּׁלֹות עָשׂוּי מִתַּחַת הַטִּירֹות סָבִיב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/ט֨וּר	ve./Tur	H2905	HC/Ncmsc
סָבִ֥יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
בָּ/הֶ֛ם	ba./Hem		HR/Sp3mp	—
סָבִ֖יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לְ/אַרְבַּעְתָּ֑/ם	le./'ar.ba'.Ta/m	H702	HR/Acmsc/Sp3mp
וּ/מְבַשְּׁל֣וֹת	u./me.va.she.Lot	H4018	HC/Ncfpa
עָשׂ֔וּי	'a.Sui	H6213	HVqsmsa
מִ/תַּ֥חַת	mi./Ta.chat	H8478	HR/R	—
הַ/טִּיר֖וֹת	ha./ti.Rot	H2918	HTd/Ncfpa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung regelmäßig anordnen; eine Reihe; daher eine Mauer
H2918 — טִירָה (ṭîyrâh, tee-raw'): Femininum von (einem Entsprechenden zu) טוּר (ṭûwr) [H2905]; eine Mauer; daher eine Festung oder ein Weiler
H4018 — מְבַשְּׁלָה (mᵉbashshᵉlâh, meb-ash-shel-aw'): von בָּשַׁל (bâshal) [H1310]; ein Kochherd
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 46 › Vers 23