Hesekiel 40:41

← Hesekiel 40:40	Hesekiel 40:41 (LUT1912)	Hesekiel 40:42 →
Und herauswärts zur Seite, da man hinaufgeht zum Tor gegen Mitternacht, standen auch zwei Tische und an der anderen Seite unter der Halle des Tors auch zwei Tische.	Also standen auf jeder Seite des Tors vier Tische; das sind zusammen acht Tische, darauf man schlachtete.	Und noch vier Tische, zum Brandopfer gemacht, die waren aus gehauenen Steinen, je anderthalb Ellen lang und breit und eine Elle hoch, darauf man legte allerlei Geräte, womit man Brandopfer und andere Opfer schlachtete.

Verstext

LUT1912

Also standen auf jeder Seite^H3802 des Tors^H8179 vier^H702 Tische;^H7979 das sind zusammen acht^H8083 Tische,^H7979 darauf man schlachtete.^H7819

Hebräischer Grundtext

אַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות מִפֹּה לְכֶתֶף הַשָּׁעַר שְׁמֹונָה שֻׁלְחָנֹות אֲלֵיהֶם יִשְׁחָטוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַרְבָּעָ֨ה	'ar.ba.'Ah	H702	HAcmsa
שֻׁלְחָנ֜וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֗ה	mi./Poh	H6311	HR/D	—
וְ/אַרְבָּעָ֧ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
שֻׁלְחָנ֛וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
מִ/פֹּ֖ה	mi./Poh	H6311	HR/D	—
לְ/כֶ֣תֶף	le./Khe.tef	H3802	HR/Ncfsc
הַ/שָּׁ֑עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
שְׁמוֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa
שֻׁלְחָנ֖וֹת	shul.cha.Not	H7979	HNcmpa
אֲלֵי/הֶ֥ם	'a.lei./Hem	H413	HR/Sp3mp	—
יִשְׁחָֽטוּ	yish.Cha.tu	H7819	HVqi3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bekleiden; die Schulter (im eigentlichen Sinn, d. h. das obere Ende des Armes; als die Stelle, an der die Kleider hängen); übertragen Seitenstück oder seitlicher Vorsprung von etwas
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): eine Grundwurzel; schlachten (als Opfer oder beim Gemetzel)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): von שָׁלַח (shâlach) [H7971]; ein Tisch (als ausgebreitet); im weiteren Sinn eine Mahlzeit
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): oder שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); Femininum שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); oder שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); anscheinend von שָׁמֵן (shâmên) [H8082] durch die Vorstellung der Fülle; eine Grundzahl, acht (gleichsam als Überschuss über die „vollkommene“ Sieben); auch (als Ordinalzahl) achte
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): von שָׁעַר (shâʻar) [H8176] in seinem ursprünglichen Sinn; eine Öffnung, d. h. Tür oder Tor

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H6311 — פֹּה (pôh, po): oder פֹּא (pôʼ); (Hiob 38,11), oder פּוֹ (pôw); wahrscheinlich von einer ursprünglichen untrennbaren Partikel 'p' (mit hinweisender Kraft) und הוּא (hûwʼ) [H1931]; dieser Ort (französisch ici), d. h. hier oder von hier

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Mose 25:23

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 40 › Vers 41