Hesekiel 32:20

← Hesekiel 32:19	Hesekiel 32:20 (LUT1912)	Hesekiel 32:21 →
Wo ist nun deine Wollust? Hinunter, und lege dich zu den Unbeschnittenen!	Sie werden fallen unter denen, die mit dem Schwert erschlagen sind. Das Schwert ist schon gefasst und gezückt über ihr ganzes Volk.	Von ihm werden sagen in der Hölle die starken Helden mit ihren Gehilfen, die alle hinuntergefahren sind und liegen da unter den Unbeschnittenen und mit dem Schwert Erschlagenen.

Verstext

LUT1912

Sie werden fallen^H5307 unter^H8432 denen, die mit dem Schwert^H2719 erschlagen^H2491 sind. Das Schwert^H2719 ist^H5414 schon gefasst^H5414 und gezückt^H4900 über ihr ganzes^H1995 Volk.^H1995

Hebräischer Grundtext

בְּתֹוךְ חַלְלֵי־חֶרֶב יִפֹּלוּ חֶרֶב נִתָּנָה מָשְׁכוּ אֹותָהּ וְכָל־הֲמֹונֶיהָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/ת֥וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
חַלְלֵי	cha.lei-	H2491	HAampc
חֶ֖רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
יִפֹּ֑לוּ	yi.Po.lu	H5307	HVqi3mp
חֶ֣רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
נִתָּ֔נָה	ni.Ta.nah	H5414	HVNp3fs
מָשְׁכ֥וּ	ma.she.Khu	H4900	HVqv2mp
אוֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs	—
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
הֲמוֹנֶֽי/הָ	ha.mo.Nei./ha	H1995	HNcmpc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): oder הָמֹן (hâmôn); (Hesekiel 5,7), von הָמָה (hâmâh) [H1993]; ein Lärm, Getümmel, eine Menge; auch Unruhe, Reichtum
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): von חָלַל (châlal) [H2490]; durchbohrt (besonders zu Tode); übertragen befleckt
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): eine Grundwurzel; ziehen, in sehr vielen Anwendungen gebraucht (auch säen, ertönen lassen, verlängern, entfalten, marschieren, entfernen, verzögern, groß gewachsen sein usw.)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): eine Grundwurzel; fallen, in sehr vielfältiger Anwendung (intransitiv oder kausativ, wörtlich oder übertragen)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die trennen bedeutet; eine Halbierung, d. h. (im weiteren Sinn) die Mitte

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 32 › Vers 20