Hesekiel 16:40

← Hesekiel 16:39	Hesekiel 16:40 (LUT1912)	Hesekiel 16:41 →
Und will dich in ihre Hände geben, dass sie deine Götzenkapellen abbrechen und deine Altäre umreißen und dir deine Kleider ausziehen und dein schönes Gerät dir nehmen und dich nackt und bloß sitzen lassen.	Und sie sollen Haufen Leute über dich bringen, die dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen	und deine Häuser mit Feuer verbrennen und dir dein Recht tun vor den Augen vieler Weiber. Also will ich deiner Hurerei ein Ende machen, dass du nicht mehr sollst Geld noch zugeben,

Verstext

LUT1912

Und sie sollen Haufen^H6951 Leute über dich bringen,^H5927 die dich steinigen^{H7275 H68} und mit ihren Schwertern^H2719 zerhauen^H1333

Hebräischer Grundtext

וְהֶעֱלוּ עָלַיִךְ קָהָל וְרָגְמוּ אֹותָךְ בָּאָבֶן וּבִתְּקוּךְ בְּחַרְבֹותָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הֶעֱל֤וּ	ve./he.'e.Lu	H5927	HC/Vhq3cp
עָלַ֨יִ/ךְ֙	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs	—
קָהָ֔ל	ka.Hal	H6951	HNcmsa
וְ/רָגְמ֥וּ	ve./ra.ge.Mu	H7275	HC/Vqq3cp
אוֹתָ֖/ךְ	'o.Ta/kh	H853	HTo/Sp2fs	—
בָּ/אָ֑בֶן	ba./'A.ven	H68	HRd/Ncfsa
וּ/בִתְּק֖וּ/ךְ	u./vi.te.Ku/kh	H1333	HC/Vpq3cp/Sp2fs
בְּ/חַרְבוֹתָֽ/ם	be./char.vo.Ta/m	H2719	HR/Ncfpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
H1333 — בָּתַק (bâthaq, baw-thak'): eine Grundwurzel; in Stücke hauen
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): von חָרַב (chârab) [H2717]; Dürre; auch ein Schneidwerkzeug (wegen seiner zerstörenden Wirkung), wie Messer, Schwert oder anderes scharfes Gerät
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): von קָהַל (qâhal) [H6950]; Versammlung (gewöhnlich konkret)
H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): eine Grundwurzel (vergleiche רֶגֶב (regeb) [H7263], רוּעַ (rûwaʻ) [H7321], רָקַם (râqam) [H7551]); zusammenwerfen (Steine), d. h. steinigen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 16 › Vers 40