Hesekiel 16:35

← Hesekiel 16:34	Hesekiel 16:35 (LUT1912)	Hesekiel 16:36 →
Und findet sich an dir das Widerspiel vor anderen Weibern mit deiner Hurerei, weil man dir nicht nachläuft, sondern du Geld zugibst, und man dir nicht Geld zugibt; also treibst du das Widerspiel.	Darum, du Hure, höre des HErrn Wort!	So spricht der Herr HErr: Weil du denn so milde Geld zugibst und deine Blöße durch deine Hurerei gegen deine Buhlen aufdeckst und gegen alle Götzen deiner Gräuel und vergießest das Blut deiner Kinder, welche du ihnen opferst:

Verstext

LUT1912

Darum, du Hure,^H2181 höre^H8085 des HErrn^H3068 Wort!^H1697

Hebräischer Grundtext

לָכֵן זֹונָה שִׁמְעִי דְּבַר־יְהוָה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לָ/כֵ֣ן	la./Khen	H3651	HR/D	—
זוֹנָ֔ה	zo.Nah	H2181	HVqrfsa
שִׁמְעִ֖י	shim.'I	H8085	HVqv2fs
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): eine Grundwurzel (gut genährt und daher mutwillig); Ehebruch treiben, huren (meist von der Frau, seltener von bloßer Unzucht, selten von unfreiwilliger Vergewaltigung); übertragen Götzendienst treiben (da das jüdische Volk als Gattin des HERRN (Jehova) gilt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)

Querverweise

Querverweise

höre — 1. Könige 22:19, Jesaja 1:10, Jesaja 28:14, Hesekiel 13:2, Hesekiel 21:3, Hesekiel 34:7, Hosea 4:1, Amos 7:16
du Hure — Jesaja 1:21, Jesaja 23:15-16, Jeremia 3:1, Jeremia 3:6-8, Hosea 2:7, Nahum 3:4, Johannes 4:10, Johannes 4:18, Offenbarung 17:5

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 16 › Vers 35