Hesekiel 10:15

← Hesekiel 10:14	Hesekiel 10:15 (LUT1912)	Hesekiel 10:16 →
Ein jeglicher hatte vier Angesichter; das erste Angesicht war eines Cherubs, das andere eines Menschen, das dritte eines Löwen, das vierte eines Adlers.	Und die Cherubim schwebten empor. Es ist eben das Tier, das ich sah am Wasser Chebar.	Wenn die Cherubim gingen, so gingen die Räder auch neben ihnen; und wenn die Cherubim ihre Flügel schwangen, dass sie sich von der Erde erhoben, so lenkten sich die Räder auch nicht von ihnen.

Verstext

LUT1912

Und die Cherubim^H3742 schwebten^H7426 empor.^H7426 Es ist eben das Tier,^H2416 das ich sah^H7200 am Wasser^H5104 Chebar.^H3529

Hebräischer Grundtext

וַיֵּרֹמּוּ הַכְּרוּבִים הִיא הַחַיָּה אֲשֶׁר רָאִיתִי בִּנְהַר־כְּבָר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֵּרֹ֖מּוּ	va/i.ye.Ro.mu	H7426	HC/VNw3mp
הַ/כְּרוּבִ֑ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
הִ֣יא	hi'	H1931	HPp3fs	—
הַ/חַיָּ֔ה	ha./chai.Yah	H2416	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
בִּֽ/נְהַר	bi/n.har-	H5104	HR/Ncmsc
כְּבָֽר	ke.Var	H3529	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3529 — כְּבָר (Kᵉbâr, keb-awr'): dasselbe wie כְּבָר (kᵉbâr) [H3528]; Länge; Chebar, ein Fluss in Mesopotamien
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): unsicherer Herkunft; ein Cherub oder vorgestellte Gestalt
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): von נָהַר (nâhar) [H5102]; ein Strom (einschließlich des Meeres; besonders der Nil, der Euphrat usw.); übertragen Wohlstand
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7426 — רָמַם (râmam, raw-mam'): eine Grundwurzel; sich erheben (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Hesekiel 3:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 10 › Vers 15