Hesekiel 1:14

← Hesekiel 1:13	Hesekiel 1:14 (LUT1912)	Hesekiel 1:15 →
Und die Tiere waren anzusehen wie feurige Kohlen, die da brennen, und wie Fackeln; und das Feuer fuhr hin zwischen den Tieren und gab einen Glanz von sich, und aus dem Feuer gingen Blitze.	Die Tiere aber liefen hin und her wie der Blitz.	Als ich die Tiere so sah, siehe, da stand ein Rad auf der Erde bei den vier Tieren und war anzusehen wie vier Räder.

Verstext

LUT1912

Die Tiere^H2416 aber liefen^H7519 hin und her^H7725 wie^H4758 der Blitz.^H965

Hebräischer Grundtext

וְהַחַיֹּות רָצֹוא וָשֹׁוב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/הַ/חַיּ֖וֹת	ve./ha./chai.Yot	H2416	HC/Td/Ncfpa
רָצ֣וֹא	ra.Tzo'	H7519	HVqa
וָ/שׁ֑וֹב	va./Shov	H7725	HC/Vqa
כְּ/מַרְאֵ֖ה	ke./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsc
הַ/בָּזָֽק	ha./ba.Zak	H965	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H965 — בָּזָק (bâzâq, baw-zawk'): von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung blitzen; ein Blitzstrahl
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): von רָאָה (râʼâh) [H7200]; ein Anblick (der Vorgang des Sehens); auch eine Erscheinung (das Gesehene), sei es (wirklich) eine Gestalt (besonders wenn schön: Anmut; oft Plural: das Aussehen) oder (geistig) ein Gesicht
H7519 — רָצָא (râtsâʼ, raw-tsaw'): eine Grundwurzel; laufen; auch Gefallen haben an
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 1 › Vers 14