2. Mose 7:24

← 2. Mose 7:23	2. Mose 7:24 (LUT1912)	2. Mose 7:25 →
Und Pharao wandte sich und ging heim und nahm's nicht zu Herzen.	Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken.	Und das währte sieben Tage lang, dass der HErr den Strom schlug.

Verstext

LUT1912

Aber alle Ägypter^H4714 gruben^H2658 nach Wasser^H4325 um^H5439 den Strom^H2975 her, zu trinken;^H8354 denn das Wasser^H4325 aus dem Strom^H2975 konnten^H3201 sie nicht trinken.^H8354

Hebräischer Grundtext

וַיַּחְפְּרוּ כָל־מִצְרַיִם סְבִיבֹת הַיְאֹר מַיִם לִשְׁתֹּות כִּי לֹא יָכְלוּ לִשְׁתֹּת מִמֵּימֵי הַיְאֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּחְפְּר֧וּ	va/i.yach.pe.Ru	H2658	HC/Vqw3mp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc	—
מִצְרַ֛יִם	mitz.Ra.yim	H4713	HNp	—
סְבִיבֹ֥ת	se.vi.Vot	H5439	HNcbpc
הַ/יְאֹ֖ר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Np
מַ֣יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
לִ/שְׁתּ֑וֹת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc
כִּ֣י	ki	H3588	HC	—
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn	—
יָֽכְלוּ֙	ya.khe.Lu	H3201	HVqp3cp
לִ/שְׁתֹּ֔ת	li/sh.Tot	H8354	HR/Vqc
מִ/מֵּימֵ֖י	mi./mei.Mei	H4325	HR/Ncmpc
הַ/יְאֹֽר	ha/y.'Or	H2975	HTd/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich nachspüren; im weiteren Sinn graben, erkunden
H2975 — יְאֹר (yᵉʼôr, yeh-ore'): ägyptischen Ursprungs; ein Kanal, z. B. ein Graben, Kanal, Schacht; speziell der Nil als der eine Strom Ägyptens, einschließlich seiner Nebenkanäle; auch der Tigris als Hauptstrom Assyriens
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): oder (voller) יָכוֹל (yâkôwl); eine Grundwurzel; können, wörtlich (können, konnte) oder sittlich (dürfen, möchte)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): von מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; ein Mizriter (Luther: Ägypter) oder Bewohner von Mizraim

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 7 › Vers 24