2. Mose 37:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 37 > Vers 19
2. Mose 37:19
| ← 2. Mose 37:18 | 2. Mose 37:19 (LUT1912) | 2. Mose 37:20 → |
|---|---|---|
Sechs Röhren gingen zu seinen Seiten aus, zu jeglicher Seite drei Röhren.
|
Drei Schalen waren an jeglichem Rohr mit Knäufen und Blumen.
|
An dem Leuchter aber waren vier Schalen mit Knäufen und Blumen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DreiH7969 SchalenH1375 waren an jeglichemH259 RohrH7070 mit KnäufenH3730 und Blumen.H6525
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בַּקָּנֶה הָאֶחָד כַּפְתֹּר וָפֶרַח וּשְׁלֹשָׁה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים בְּקָנֶה אֶחָד כַּפְתֹּר וָפָרַח כֵּן לְשֵׁשֶׁת הַקָּנִים הַיֹּצְאִים מִן־הַמְּנֹרָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שְׁלֹשָׁ֣ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
גְ֠בִעִים |
Ge.vi.'im | H1375 | HNcmpa | |
מְֽשֻׁקָּדִ֞ים |
me.shu.ka.Dim | H8246 | HVPsmpa | — |
בַּ/קָּנֶ֣ה |
ba./ka.Neh | H7070 | HRd/Ncmsa | |
הָ/אֶחָד֮ |
ha./'e.Chad | H259 | HTd/Acmsa | |
כַּפְתֹּ֣ר |
kaf.Tor | H3730 | HNcmsa | |
וָ/פֶרַח֒ |
va./fe.Rach | H6525 | HC/Ncmsa | |
וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה |
u./she.lo.Shah | H7969 | HC/Acmsa | |
גְבִעִ֗ים |
ge.vi.'Im | H1375 | HNcmpa | |
מְשֻׁקָּדִ֛ים |
me.shu.ka.Dim | H8246 | HVPsmpa | — |
בְּ/קָנֶ֥ה |
be./ka.Neh | H7070 | HR/Ncmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
כַּפְתֹּ֣ר |
kaf.Tor | H3730 | HNcmsa | |
וָ/פָ֑רַח |
va./Fa.rach | H6525 | HC/Ncmsa | |
כֵּ֚ן |
ken | H3651 | HTm | — |
לְ/שֵׁ֣שֶׁת |
le./She.shet | H8337 | HR/Acmsc | — |
הַ/קָּנִ֔ים |
ha./ka.Nim | H7070 | HTd/Ncmpa | |
הַ/יֹּצְאִ֖ים |
hai./yo.tze.'Im | H3318 | HTd/Vqrmpa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/מְּנֹרָֽה |
ha./me.no.Rah | H4501 | HTd/Ncfsa | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1375 — גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ, gheb-ee'-ah): von einer ungebräuchlichen Wurzel (die „gewölbt sein“ bedeutet); ein Becher; analog der Kelch einer Blüte
- H3730 — כַּפְתֹּר (kaphtôr, kaf-tore'): oder (Amos 9,1) כַּפְתּוֹר (kaphtôwr); wahrscheinlich von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung umringen; ein Kranz; aber nur im architektonischen Sinn gebraucht, d. h. das Kapitell einer Säule, oder ein kranzartiger Knauf oder eine Scheibe am Leuchter
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): von פָּרַח (pârach) [H6524]; ein Blütenkelch (natürlich oder künstlich); allgemein Blüte
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; ein Rohr (als aufrecht); durch Ähnlichkeit ein Stab (besonders zum Messen), Schaft, Röhre, Stängel, die Speiche (des Armes), Balken (einer Schnellwaage)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): oder שָׁלֹשׁ (shâlôsh); maskulin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); oder שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); ein Grundzahlwort; drei; gelegentlich (Ordinalzahl) dritte, oder (Vielfaches) dreimal
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
- H3651 — כֵּן (kên, kane): von כּוּן (kûwn) [H3559]; eigentlich aufgerichtet; daher (übertragen als Adjektiv) gerecht; aber meist (als Adverb oder Konjunktion) recht oder so (in verschiedenen Anwendungen auf Art, Zeit und Beziehung; oft mit anderen Partikeln)
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): oder מְנֹרָה (mᵉnôrâh); Femininum von מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (im ursprünglichen Sinn von נִיר (nîyr) [H5216]); ein Leuchter
- H8246 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): ein Denominativ von שָׁקֵד (shâqêd) [H8247]; mandelförmig sein (intensiv: machen)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): maskulin שִׁשָּׁה (shishshâh); ein Grundzahlwort; vergleiche שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; sechs (als Überschuss über fünf oder die Finger der Hand); als Ordinalzahl sechste
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): 2. Mose 25:33, 4. Mose 8:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Leuchter
- Nave’s: Mandel; Der Leuchter; Gold
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt