2. Mose 35:19

← 2. Mose 35:18	2. Mose 35:19 (LUT1912)	2. Mose 35:20 →
die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen;	die Kleider des Amts zum Dienst im Heiligen, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, mit den Kleidern seiner Söhne zum Priestertum.	Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel aus von Mose.

Verstext

LUT1912

die Kleider^H899 des Amts^H8278 zum Dienst^H8334 im Heiligen,^H6944 die heiligen^H6944 Kleider^H899 Aarons,^H175 des Priesters,^H3548 mit den Kleidern^H899 seiner Söhne^H1121 zum Priestertum.^H3547

Hebräischer Grundtext

אֶת־בִּגְדֵי הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בִּגְדֵ֥י	big.Dei	H899	HNcmpc
הַ/שְּׂרָ֖ד	ha./se.Rad	H8278	HTd/Ncmsa
לְ/שָׁרֵ֣ת	le./sha.Ret	H8334	HR/Vpc
בַּ/קֹּ֑דֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בִּגְדֵ֤י	big.Dei	H899	HNcmpc
הַ/קֹּ֨דֶשׁ֙	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
לְ/אַהֲרֹ֣ן	le./'a.ha.Ron	H175	HR/Np
הַ/כֹּהֵ֔ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בִּגְדֵ֥י	big.Dei	H899	HNcmpc
בָנָ֖י/ו	va.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
לְ/כַהֵֽן	le./kha.Hen	H3547	HR/Vpc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): unsicherer Herkunft; Aaron, der Bruder des Mose
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): von בָּגַד (bâgad) [H898]; eine Bedeckung, d. h. Kleidung; auch Treulosigkeit oder Plünderung
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3547 — כָּהַן (kâhan, kaw-han'): eine Grundwurzel, anscheinend mit der Bedeutung beim Gottesdienst vermitteln; aber nur als Denominativ von כֹּהֵן (kôhên) [H3548] gebraucht; als Priester amtieren; übertragen Amtsschmuck anlegen
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): von קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; ein heiliger Ort oder Gegenstand; selten abstrakt, Heiligkeit
H8278 — שְׂרָד (sᵉrâd, ser-awd'): von שָׂרַד (sârad) [H8277]; Stickerei (als mit einer Nadel durchstochen)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): eine Grundwurzel; als Dienstbote oder Gottesdiener aufwarten; übertragen zu etwas beitragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 4. Mose 4:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 35 › Vers 19