2. Mose 28:31
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 28 > Vers 31
2. Mose 28:31
| ← 2. Mose 28:30 | 2. Mose 28:31 (LUT1912) | 2. Mose 28:32 → |
|---|---|---|
Und sollst in das Amtschild tun Licht und Recht, dass sie auf dem Herzen Aarons seien, wenn er eingeht vor den HErrn, dass er trage das Amt der Kinder Israel auf seinem Herzen vor dem HErrn allewege.
|
Du sollst auch den Purpurrock unter dem Leibrock machen ganz von blauem Purpur.
|
Und oben mitteninne soll ein Loch sein und eine Borte um das Loch her zusammengefaltet, dass er nicht zerreiße.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DuH6213 sollst auch den PurpurrockH4598 unter dem LeibrockH646 machenH6213 ganzH3632 von blauemH8504 Purpur.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָשִׂיתָ אֶת־מְעִיל הָאֵפֹוד כְּלִיל תְּכֵלֶת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֛יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מְעִ֥יל |
me.'Il | H4598 | HNcmsc | |
הָ/אֵפ֖וֹד |
ha./'e.Fod | H646 | HTd/Ncmsa | |
כְּלִ֥יל |
ke.Lil | H3632 | HAamsc | |
תְּכֵֽלֶת |
te.Khe.let | H8504 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): selten אֵפֹד (ʼêphôd); wahrscheinlich fremder Herkunft; ein Gürtel; speziell das Ephod oder Schulterkleid des Hohenpriesters; auch allgemein ein Bild
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): von כָּלַל (kâlal) [H3634]; vollständig; als Substantiv das Ganze (speziell ein ganz verzehrtes Opfer); als Adverb völlig
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): von מָעַל (mâʻal) [H4603] im Sinn von bedecken; ein Obergewand (d. h. oberes und äußeres Kleidungsstück)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): wahrscheinlich für שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; die blaue Purpurschnecke, d. h. die daraus gewonnene Farbe (violett) oder damit gefärbter Stoff
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): 2. Mose 28:37, 1. Samuel 23:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Blau
- Torrey’s: Der Leibrock (Ephod); Der Hohepriester
- Nave’s: Farben; Leibrock; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt