2. Mose 13:10

← 2. Mose 13:9	2. Mose 13:10 (LUT1912)	2. Mose 13:11 →
Darum soll dir's sein ein Zeichen in deiner Hand und ein Denkmal vor deinen Augen, auf dass des HErrn Gesetz sei in deinem Munde; denn der HErr hat dich mit mächtiger Hand aus Ägypten geführt.	Darum halte diese Weise zu ihrer Zeit jährlich.	Wenn dich nun der HErr ins Land der Kanaaniter gebracht hat, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und dir's gegeben,

Verstext

LUT1912

Darum halte^H8104 diese Weise^H2708 zu ihrer Zeit^H4150 jährlich.^H3117

Hebräischer Grundtext

וְשָׁמַרְתָּ אֶת־הַחֻקָּה הַזֹּאת לְמֹועֲדָהּ מִיָּמִים יָמִימָה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שָׁמַרְתָּ֛	ve./sha.mar.Ta	H8104	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֻקָּ֥ה	ha./chu.Kah	H2708	HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs	—
לְ/מוֹעֲדָ֑/הּ	le./mo.'a.Da/h	H4150	HR/Ncmsc/Sp3fs
מִ/יָּמִ֖ים	mi./ya.Mim	H3117	HR/Ncmpa
יָמִֽימָ/ה	ya.Mi.ma/h	H3117	HNcmpa/Sd

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): Femininum von חֹק (chôq) [H2706], und im Wesentlichen gleichbedeutend; eine Satzung; daher eine Festsetzung (von Zeit, Raum, Menge, Arbeit oder Brauch)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): oder מֹעֵד (môʻêd); oder (feminin) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2. Chronik 8,13), von יָעַד (yâʻad) [H3259]; eigentlich eine Bestimmung, d. h. eine festgesetzte Zeit oder Frist; speziell ein Fest; herkömmlich ein Jahr; im weiteren Sinn eine Versammlung (als zu einem bestimmten Zweck einberufen); fachlich die Gemeinde; im erweiterten Sinn der Versammlungsort; auch ein Zeichen (als vorher verabredet)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich umzäunen (wie mit Dornen), d. h. bewachen; allgemein beschützen, achtgeben usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Das Passahfest
Nave’s: Kinder; Gebote; Denkzettel (Stirnbänder); Unterweisung; Israel; Satzung; Dankbarkeit

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 13 › Vers 10