Amos 1:10

← Amos 1:9	Amos 1:10 (LUT1912)	Amos 1:11 →
So spricht der HErr: Um drei und vier Frevel willen der Stadt Tyrus will ich ihrer nicht schonen, darum dass sie die Gefangenen alle an Edom überantwortet haben und nicht gedacht an den Bund der Brüder;	sondern ich will ein Feuer in die Mauern zu Tyrus schicken, das soll ihre Paläste verzehren.	So spricht der HErr: Um drei und vier Frevel willen Edoms will ich sein nicht schonen, darum dass er seinen Bruder mit dem Schwert verfolgt hat und dass er alles Erbarmen von sich getan und immer wütet in seinem Zorn und seinen Grimm ewig hält;

Verstext

LUT1912

sondern ich will ein Feuer^H784 in die Mauern^H2346 zu Tyrus^H6865 schicken,^H7971 das soll ihre Paläste^H759 verzehren.^H398

Hebräischer Grundtext

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת צֹר וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי	ve./shi.Lach.ti	H7971	HC/Vpq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/ח֣וֹמַת	be./Cho.mat	H2346	HR/Ncfsc
צֹ֑ר	Tzor	H6865	HNp
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אַרְמְנֹתֶֽי/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): von einer ungebrauchten Wurzel (bedeutet erhöht sein); eine Zitadelle (wegen ihrer Höhe)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): Partizip Aktiv feminin einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend verbinden bedeutet; eine Schutzmauer
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): oder צוֹר (Tsôwr); dasselbe wie צֹר (tsôr) [H6864]; ein Fels; Tyrus, ein Ort in Palästina
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Amos › Kapitel 1 › Vers 10