Apostelgeschichte 19:2
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 19 > Vers 2
Apostelgeschichte 19:2
| ← Apostelgeschichte 19:1 | Apostelgeschichte 19:2 (LUT1912) | Apostelgeschichte 19:3 → |
|---|---|---|
Es geschah aber, da Apollos zu Korinth war, dass Paulus durchwandelte die oberen Länder und kam gen Ephesus und fand etliche Jünger;
|
zu denen sprach er: Habt ihr den heiligen Geist empfangen, da ihr gläubig wurdet? Sie sprachen zu ihm: Wir haben auch nie gehört, ob ein heiliger Geist sei.
|
Und er sprach zu ihnen: Worauf seid ihr denn getauft? Sie sprachen: Auf die Taufe des Johannes.
|
Verstext
zuG4314 denenG846 sprachG2036 er:G1487 HabtG2983 ihr den heiligenG40 GeistG4151 empfangen,G2983 da ihr gläubigG4100 wurdet?G1161 Sie sprachenG2036 zuG4314 ihm:G846 Wir haben auch nieG3761 gehört,G191 obG1487 ein heiligerG40 GeistG4151 sei.G2076
εἶπε πρὸς αὐτούς, Εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐλάβετε πιστεύσαντες; οἱ δὲ εἷπον πρὸς αὐτόν, Ἀλλ’ οὐδὲ εἰ Πνεῦμα Ἅγιον ἐστιν, ἠκούσαμεν.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
εἶπε |
eipe | G2036 | V-2AAI-3S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
Εἰ |
Ei | G1487 | COND | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-ASN | |
ἐλάβετε |
elabete | G2983 | V-2AAI-2P | |
πιστεύσαντες; |
pisteusantes | G4100 | V-AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἷπον |
heipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
Ἀλλ’ |
All’ | G235 | CONJ | — |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-NSN | |
ἐστιν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἠκούσαμεν. |
ēkousamen | G191 | V-AAI-1P |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1487 — εἰ (ei, i): eine Grundpartikel der Bedingung; wenn, ob, dass usw. Oft in Verbindung oder Zusammensetzung mit anderen Partikeln gebraucht, besonders wie in G1489, G1490, G1499, G1508, G1509, G1512, G1513, G1536, G1537. Siehe auch G1437.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): dritte Person Singular Präsens Indikativ von G1510; er (sie oder es) ist; auch (mit Neutrum Plural) sie sind
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): von G3756 und G1161; aber nicht, d. h. weder, noch, nicht einmal
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): von G4102; Glauben haben (an, auf oder in Bezug auf eine Person oder Sache), d. h. glauben; im weiteren Sinn anvertrauen (besonders sein geistliches Heil Christus)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
Querverweise
- Habt ihr — Apostelgeschichte 2:17, Apostelgeschichte 2:38-39, Apostelgeschichte 8:15-17, Apostelgeschichte 10:44, Apostelgeschichte 11:15-17, Apostelgeschichte 19:5, Römer 1:11
- Wir haben — 1. Samuel 3:7, Johannes 7:39, 1. Korinther 6:19, 1. Korinther 12:1-11, Galater 3:5
Rückverweise (7): Johannes 1:33, Johannes 20:22, Apostelgeschichte 8:16, Apostelgeschichte 11:16, Römer 10:14, Galater 3:2, Hebräer 6:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Taufe mit dem Heiligen Geist
- Nave’s: Taufe; Blindheit; Heiliger Geist
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt