2. Samuel 13:7

← 2. Samuel 13:6	2. Samuel 13:7 (LUT1912)	2. Samuel 13:8 →
Also legte sich Amnon und stellte sich krank. Da nun der König kam, ihn zu besuchen, sprach Amnon zum König: Lass doch meine Schwester Thamar kommen, dass sie vor mir einen Kuchen oder zwei mache und ich von ihrer Hand esse.	Da sandte David nach Thamar ins Haus und ließ ihr sagen: Gehe hin ins Haus deines Bruders Amnon und mache ihm eine Speise.	Thamar ging hin ins Haus ihres Bruders Amnon; er aber lag zu Bett. Und sie nahm einen Teig und knetete und bereitete es vor seinen Augen und buk die Kuchen.

Verstext

LUT1912

Da sandte^H7971 David^H1732 nach Thamar^H8559 ins Haus^H1004 und ließ ihr sagen:^H559 Gehe^H3212 hin ins Haus^H1004 deines Bruders^H251 Amnon^H550 und mache^H6213 ihm eine Speise.^H1279

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶל־תָּמָר הַבַּיְתָה לֵאמֹר לְכִי נָא בֵּית אַמְנֹון אָחִיךְ וַעֲשִׂי־לֹו הַבִּרְיָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׁלַ֥ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
דָּוִ֛ד	da.Vid	H1732	HNp
אֶל	'el-	H413	HR	—
תָּמָ֖ר	ta.Mar	H8559	HNp
הַ/בַּ֣יְתָ/ה	ha./Bay.ta/h	H1004	HTd/Ncmsa/Sd
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
לְכִ֣י	le.Khi	H3212	HVqv2fs
נָ֗א	Na'	H4994	HTe	—
בֵּ֚ית	beit	H1004	HNcmsc
אַמְנ֣וֹן	'am.Non	H550	HNp
אָחִ֔י/ךְ	'a.Chi/kh	H251	HNcmsc/Sp2fs
וַ/עֲשִׂי	va./'a.si-	H6213	HC/Vqv2fs
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
הַ/בִּרְיָֽה	ha./bir.Yah	H1279	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
H550 — אַמְנוֹן (ʼAmnôwn, am-nohn'): oder אֲמִינוֹן (ʼĂmîynôwn); von אָמַן (ʼâman) [H539]; treu; Amnon (oder Aminon), ein Sohn Davids
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1279 — בִּרְיָה (biryâh, beer-yaw'): Femininum von בָּרָה (bârâh) [H1262]; Speise
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): dasselbe wie תָּמָר (tâmâr) [H8558]; Thamar, Name dreier Frauen und eines Ortes

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Chronik 15:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Ehebruch; Brot; Betrug; Unzucht; Vergewaltigung; Verführung; Thamar

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 13 › Vers 7