2. Samuel 12:2

← 2. Samuel 12:1	2. Samuel 12:2 (LUT1912)	2. Samuel 12:3 →
Und der HErr sandte Nathan zu David. Da der zu ihm kam, sprach er zu ihm: Es waren zwei Männer in einer Stadt, einer reich, der andere arm.	Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder;	aber der Arme hatte nichts denn ein einziges kleines Schäflein, das er gekauft hatte. Und er nährte es, dass es groß ward bei ihm und bei seinen Kindern zugleich: es aß von seinem Bissen und trank von seinem Becher und schlief in seinem Schoß, und er hielt es wie eine Tochter.

Verstext

LUT1912

Der Reiche^H6223 hatte sehr^H3966 viele^H7235 Schafe^H6629 und Rinder;^H1241

Hebräischer Grundtext

לְעָשִׁיר הָיָה צֹאן וּבָקָר הַרְבֵּה מְאֹד׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/עָשִׁ֗יר	le./'a.Shir	H6223	HR/Aamsa
הָיָ֛ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
צֹ֥אן	tzon	H6629	HNcbsa
וּ/בָקָ֖ר	u./va.Kar	H1241	HC/Ncbsa
הַרְבֵּ֥ה	har.Beh	H7235	HVha
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): vom selben wie אוּד (ʼûwd) [H181]; eigentlich Heftigkeit, d. h. (mit oder ohne Präposition) heftig; im weiteren Sinn völlig, schnell usw. (oft mit anderen Wörtern als Verstärkung oder Superlativ; besonders wenn wiederholt)
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): von עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; reich, sei es wörtlich oder übertragen (vornehm)
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

sehr — 2. Samuel 3:2-5, 2. Samuel 5:13-16, 2. Samuel 12:8, 2. Samuel 15:16, Hiob 1:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: David; Heim
Torrey’s: Gleichnisse; Die Armen; Propheten
Nave’s: David; Diener, christliche; Nathan; Gleichnisse; Zurechtweisung

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Samuel › Kapitel 12 › Vers 2