2. Könige 5:9

← 2. Könige 5:8	2. Könige 5:9 (LUT1912)	2. Könige 5:10 →
Da das Elisa, der Mann Gottes, hörte, dass der König Israels seine Kleider zerrissen hatte, sandte er zu ihm und ließ ihm sagen: Warum hast du deine Kleider zerrissen? Lass ihn zu mir kommen, dass er innewerde, dass ein Prophet in Israel ist.	Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.	Da sandte Elisa einen Boten zu ihm und ließ ihm sagen: Gehe hin und wasche dich siebenmal im Jordan, so wird dir dein Fleisch wieder erstattet und rein werden.

Verstext

LUT1912

Also kam^H935 Naeman^H5283 mit Rossen^H5483 und Wagen^H7393 und hielt^H5975 vor der Tür^H6607 am Hause^H1004 Elisas.^H477

Hebräischer Grundtext

וַיָּבֹא נַעֲמָן [בְּסוּסֹו כ] (בְּסוּסָיו ק) וּבְרִכְבֹּו וַיַּעֲמֹד פֶּתַח־הַבַּיִת לֶאֱלִישָׁע׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
נַעֲמָ֖ן	na.'a.Man	H5283	HNp
[ב/סוס/ו כ] (בְּ/סוּסָ֣י/ו ק)	[çûwç כ] (be./su.so/v ק)	H5483 כ	HR/Ncmpc/Sp3ms
וּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ	u./ve./rikh.B/o	H7393	HC/R/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יַּעֲמֹ֥ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
פֶּֽתַח	pe.tach-	H6607	HNcmsc
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
לֶ/אֱלִישָֽׁע	le./'e.li.Sha'	H477	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): Zusammenziehung für אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474].; Elisa, der berühmte Prophet
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): dasselbe wie נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; Naeman, der Name eines Israeliten und eines Damaszeners
H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): von פָּתַח (pâthach) [H6605]; eine Öffnung (wörtlich), d. h. Tür (Tor) oder Eingang
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): von רָכַב (râkab) [H7392]; ein Fahrzeug; im weiteren Sinn ein Gespann; im erweiterten Sinn Reiterei; analog ein Reiter, d. h. der obere Mühlstein

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Heim
Torrey’s: Wagen; Der Aussatz; Reisende
Nave’s: Wagen; Elisa; Joram; Der Aussatz; Wunder; Naeman; Ausgewählte Lesungen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 5 › Vers 9