2. Könige 4:44

← 2. Könige 4:43	2. Könige 4:44 (LUT1912)	2. Könige 5:1 →
Sein Diener sprach: Wie soll ich 100 Mann von dem geben? Er sprach: Gib dem Volk, dass sie essen! Denn so spricht der HErr: Man wird essen, und es wird übrigbleiben.	Und er legte es ihnen vor, dass sie aßen; und es blieb noch übrig nach dem Wort des HErrn.	Naeman, der Feldhauptmann des Königs von Syrien, war ein trefflicher Mann vor seinem Herrn und hoch gehalten; denn durch ihn gab der HErr Heil in Syrien. Und er war ein gewaltiger Mann, und aussätzig.

Verstext

LUT1912

Und er legte^H5414 es ihnen vor,^H6440 dass sie aßen;^H398 und es blieb^H3498 noch übrig^H3498 nach dem Wort^H1697 des HErrn.^H3068

Hebräischer Grundtext

וַיִּתֵּן לִפְנֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיֹּותִרוּ כִּדְבַר יְהוָה׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יִּתֵּ֧ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֛ם	li/f.nei./Hem	H6440	HR/Ncbpc/Sp3mp
וַ/יֹּאכְל֥וּ	va/i.yo.khe.Lu	H398	HC/Vqw3mp
וַ/יּוֹתִ֖רוּ	va/i.yo.Ti.ru	H3498	HC/Vhw3mp
כִּ/דְבַ֥ר	ki/d.Var	H1697	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): eine Grundwurzel; überragen oder übersteigen; im weiteren Sinn sich auszeichnen; (intransitiv) übrig bleiben oder übrig gelassen werden; kausativ übrig lassen, reichlich machen, bewahren
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 4 › Vers 44