2. Könige 16:4

← 2. Könige 16:3	2. Könige 16:4 (LUT1912)	2. Könige 16:5 →
denn er wandelte auf dem Wege der Könige Israels. Dazu ließ er seinen Sohn durchs Feuer gehen nach den Gräueln der Heiden, die der HErr vor den Kindern Israel vertrieben hatte,	und tat Opfer und räucherte auf den Höhen und auf den Hügeln und unter allen grünen Bäumen.	Dazumal zogen Rezin, der König von Syrien, und Pekah, der Sohn Remaljas, König in Israel, hinauf gen Jerusalem, zu streiten, und belagerten Ahas; aber sie konnten es nicht gewinnen.

Verstext

LUT1912

und tat^H2076 Opfer und räucherte^H6999 auf den Höhen^H1116 und auf den Hügeln^H1389 und unter allen grünen^H7488 Bäumen.^H6086

Hebräischer Grundtext

וַיְזַבֵּחַ וַיְקַטֵּר בַּבָּמֹות וְעַל־הַגְּבָעֹות וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְזַבֵּ֧חַ	va/y.za.Be.ach	H2076	HC/Vpw3ms
וַ/יְקַטֵּ֛ר	va/y.ka.Ter	H6999	HC/Vpw3ms
בַּ/בָּמ֖וֹת	ba./ba.Mot	H1116	HRd/Ncfpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
הַ/גְּבָע֑וֹת	ha./ge.va.'ot	H1389	HTd/Ncfpa
וְ/תַ֖חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
עֵ֥ץ	'etz	H6086	HNcmsa
רַעֲנָֽן	ra.'a.Nan	H7488	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): Femininum vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; ein Hügel
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): eine Grundwurzel (identisch mit קָטַר (qâṭar) [H7000] durch die Vorstellung der Ausräucherung an einem geschlossenen Ort, um so vielleicht die Bewohner zu vertreiben); räuchern, d. h. durch Feuer in Wohlgeruch verwandeln (besonders als gottesdienstliche Handlung)
H7488 — רַעֲנָן (raʻănân, rah-an-awn'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung grün sein; grünend; analog neu; übertragen gedeihend

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

auf den Hügeln — 5. Mose 12:2, 1. Könige 14:23, Jesaja 57:5-7, Jesaja 65:4, Jesaja 66:17, Jeremia 17:2, Hesekiel 20:28-29

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt