2. Chronik 35:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 35 > Vers 9
2. Chronik 35:9
| ← 2. Chronik 35:8 | 2. Chronik 35:9 (LUT1912) | 2. Chronik 35:10 → |
|---|---|---|
Seine Fürsten aber gaben zur Hebe freiwillig für das Volk und für die Priester und Leviten. Hilkia, Sacharja und Jehiel, die Fürsten im Hause Gottes, gaben den Priestern zum Passah 2600 Lämmer und Ziegen, dazu 300 Rinder.
|
Aber Chananja, Semaja, Nathanael und seine Brüder, Hasabja, Jeiel und Josabad, der Leviten Oberste, gaben zur Hebe den Leviten zum Passah 5000 Lämmer und Ziegen und dazu 500 Rinder.
|
Also ward der Gottesdienst beschickt; und die Priester standen an ihrer Stätte und die Leviten in ihren Ordnungen nach dem Gebot des Königs.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Aber Chananja,H3562 Semaja,H8098 NathanaelH5417 und seine Brüder,H251 Hasabja,H2811 JeielH3273 und Josabad,H3107 der LevitenH3881 Oberste,H8269 gabenH7311 zur Hebe den LevitenH3881 zum PassahH6453 5000H2568 H505 Lämmer und Ziegen und dazu 500H2568 H3967 Rinder.H1241
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
[וְכָונַנְיָהוּ כ] (וְכָנַנְיָהוּ ק) וּשְׁמַעְיָהוּ וּנְתַנְאֵל אֶחָיו וַחֲשַׁבְיָהוּ וִיעִיאֵל וְיֹוזָבָד שָׂרֵי הַלְוִיִּם הֵרִימוּ לַלְוִיִּם לַפְּסָחִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וּבָקָר חֲמֵשׁ מֵאֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
[ו/כונניהו כ] (וְ֠/כָֽנַנְיָהוּ ק) |
[Kôwnanyâhûw כ] (ve./kha.v.nan.ya.hu ק) | H3562 כ | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
וּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ |
u./she.ma'.Ya.hu | H8098 | HC/Np | |
וּ/נְתַנְאֵ֜ל |
u./ne.tan.'El | H5417 | HC/Np | |
אֶחָ֗י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ |
va./cha.shav.Ya.hu | H2811 | HC/Np | |
וִ/יעִיאֵ֛ל |
vi./'i.'El | H3273 | HC/Np | |
וְ/יוֹזָבָ֖ד |
ve./yo.za.Vad | H3107 | HC/Np | |
שָׂרֵ֣י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
הֵרִ֨ימוּ |
he.Ri.mu | H7311 | HVhp3cp | |
לַ/לְוִיִּ֤ם |
la/l.vi.Yim | H3881 | HRd/Ngmpa | |
לַ/פְּסָחִים֙ |
la./pe.sa.Chim | H6453 | HRd/Ncmpa | |
חֲמֵ֣שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/בָקָ֖ר |
u./va.Kar | H1241 | HC/Ncbsa | |
חֲמֵ֥שׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa | |
מֵאֽוֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; Rindvieh oder ein Tier der Rindergattung beiderlei Geschlechts (wie zum Pflügen gebraucht); kollektiv eine Herde
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): oder חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); von חָשַׁב (châshab) [H2803] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat geachtet; Hasabja, der Name von neun Israeliten
- H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): eine Form von יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Josabad, Name von zehn Israeliten
- H3273 — יְעִיאֵל (Yᵉʻîyʼêl, yeh-ee-ale'): von יָעָה (yâʻâh) [H3261] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott weggerafft; Jeiel, Name von sechs Israeliten
- H3562 — כּוֹנַנְיָהוּ (Kôwnanyâhûw, ko-nan-yaw'-hoo): von כּוּן (kûwn) [H3559] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat erhalten; Chananja, der Name zweier Israeliten
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): oder לֵוִי (Lêvîy); Patronymikon von לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; ein Levit oder Nachkomme Levis
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H5417 — נְתַנְאֵל (Nᵉthanʼêl, neth-an-ale'): von נָתַן (nâthan) [H5414] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott gegeben; Nathanael, der Name von zehn Israeliten
- H6453 — פֶּסַח (peçach, peh'-sakh): von פָּסַח (pâçach) [H6452]; ein Übergehen, d. h. Befreiung; nur fachlich gebraucht vom jüdischen Passah (dem Fest oder dem Opfertier)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H8098 — שְׁמַעְיָה (Shᵉmaʻyâh, shem-aw-yaw'): oder שְׁמַעְיָהוּ (Shᵉmaʻyâhûw); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gehört; Semaja, Name von fünfundzwanzig Israeliten
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gaben zur Hebe — Jesaja 1:10-15, Jeremia 3:10, Jeremia 7:21-28, Micha 6:6-8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt