1. Samuel 7:15

← 1. Samuel 7:14	1. Samuel 7:15 (LUT1912)	1. Samuel 7:16 →
Also wurden Israel die Städte wieder, die die Philister ihnen genommen hatten, von Ekron an bis gen Gath, samt ihrem Gebiet; die errettete Israel von der Hand der Philister. Und Israel hatte Frieden mit den Amoritern.	Samuel aber richtete Israel sein Leben lang	und zog jährlich umher zu Beth-El und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte,

Verstext

LUT1912

Samuel^H8050 aber richtete^H8199 Israel^H3478 sein Leben^H2416 lang^H3117

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁפֹּט שְׁמוּאֵל אֶת־יִשְׂרָאֵל כֹּל יְמֵי חַיָּיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט	va/i.yish.Pot	H8199	HC/Vqw3ms
שְׁמוּאֵל֙	she.mu.'El	H8050	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כֹּ֖ל	kol	H3605	HNcmsc	—
יְמֵ֥י	ye.Mei	H3117	HNcmpc
חַיָּֽי/ו	chai.Ya/v	H2416	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): vom Partizip Passiv von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] und אֵל (ʼêl) [H410]; von Gott erhört; Samuel, Name von drei Israeliten
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): eine Grundwurzel; richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

richtete — Richter 2:16, Richter 3:10-11, 1. Samuel 7:6, 1. Samuel 12:1, 1. Samuel 25:1, Apostelgeschichte 13:20-21

Rückverweise (1): 2. Chronik 19:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 7 › Vers 15