1. Könige 21:14

← 1. Könige 21:13	1. Könige 21:14 (LUT1912)	1. Könige 21:15 →
Da kamen die zwei losen Buben und stellten sich vor ihn und zeugten wider Naboth vor dem Volk und sprachen: Naboth hat Gott und den König gelästert. Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, dass er starb.	Und sie entboten Isebel und ließen ihr sagen: Naboth ist gesteinigt und tot.	Da aber Isebel hörte, dass Naboth gesteinigt und tot war, sprach sie zu Ahab: Stehe auf und nimm ein den Weinberg Naboths, des Jesreeliten, welchen er sich weigerte dir um Geld zu geben; denn Naboth lebt nimmer, sondern ist tot.

Verstext

LUT1912

Und sie entboten^H7971 Isebel^H348 und ließen ihr sagen:^H559 Naboth^H5022 ist gesteinigt^H5619 und tot.^H4191

Hebräischer Grundtext

וַיִּשְׁלְחוּ אֶל־אִיזֶבֶל לֵאמֹר סֻקַּל נָבֹות וַיָּמֹת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ	va/i.yish.le.Chu	H7971	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR	—
אִיזֶ֣בֶל	'i.Ze.vel	H348	HNp
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc
סֻקַּ֥ל	su.Kal	H5619	HVPp3ms
נָב֖וֹת	na.Vot	H5022	HNp
וַ/יָּמֹֽת	va/i.ya.Mot	H4191	HC/Vqw3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H348 — אִיזֶבֶל (ʼÎyzebel, ee-zeh'-bel): von אִי (ʼîy) [H336] und זְבֻל (Zᵉbul) [H2083]; Isebel, die Frau des Königs Ahab
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H5022 — נָבוֹת (Nâbôwth, naw-both'): femininer Plural vom selben wie נֹב (Nôb) [H5011]; Früchte; Naboth, ein Israelit
H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): eine Grundwurzel; eigentlich schwer sein; aber nur im Sinn der Steinigung oder ihres Gegenteils (gleichsam einer Entsteinung) gebraucht
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Könige 10:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Beschlagnahme; Habsucht; Unredlichkeit; Regierung; Tötung eines Menschen; Anklagen; Isebel; König; Naboth; Verleumdung; Anmaßung; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 21 › Vers 14