1. Könige 14:1

← 1. Könige 13:34	1. Könige 14:1 (LUT1912)	1. Könige 14:2 →
Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, dass es verderbt und von der Erde vertilgt ward.	Zu der Zeit war Abia, der Sohn Jerobeams, krank.	Und Jerobeam sprach zu seinem Weibe: Mache dich auf und verstelle dich, dass niemand merke, dass du Jerobeams Weib bist, und gehe hin gen Silo; siehe, daselbst ist der Prophet Ahia, der mir geredet hat, dass ich sollte König sein über dieses Volk.

Verstext

LUT1912

Zu der Zeit^H6256 war Abia,^H29 der Sohn^H1121 Jerobeams,^H3379 krank.^H2470

Hebräischer Grundtext

בָּעֵת הַהִיא חָלָה אֲבִיָּה בֶן־יָרָבְעָם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בָּ/עֵ֣ת	ba./'Et	H6256	HRd/Ncbsa
הַ/הִ֔יא	ha./Hi'	H1931	HTd/Pp3fs	—
חָלָ֖ה	cha.Lah	H2470	HVqp3ms
אֲבִיָּ֥ה	'a.vi.Yah	H29	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
יָרָבְעָֽם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): oder verlängert אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; von אָב (ʼâb) [H1] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Vater (d. h. Verehrer) des HERRN (Jah); Abia, der Name mehrerer israelitischer Männer und zweier Israelitinnen
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): eine Grundwurzel (vergleiche חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); eigentlich gerieben oder abgenutzt sein; daher (übertragen) schwach, krank, geplagt sein; oder (kausativ) betrüben, krank machen; auch streicheln (beim Schmeicheln), flehen
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): von רִיב (rîyb) [H7378] und עַם (ʻam) [H5971]; (das) Volk wird streiten; Jerobeam, Name zweier israelitischer Könige
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

der Zeit — 1. Könige 13:33-34
der Sohn — 2. Mose 20:5, 1. Samuel 4:19-20, 1. Samuel 31:2, 2. Samuel 12:15, 1. Könige 14:12-13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt