1. Könige 10:4

← 1. Könige 10:3	1. Könige 10:4 (LUT1912)	1. Könige 10:5 →
Und Salomo sagte es ihr alles, und war dem König nichts verborgen, das er ihr nicht sagte.	Da aber die Königin von Reicharabien sah alle Weisheit Salomos und das Haus, das er gebaut hatte,	und die Speise für seinen Tisch und seiner Knechte Wohnung und seiner Diener Amt und ihre Kleider und seine Schenken und seine Brandopfer, die er in dem Hause des HErrn opferte, konnte sie sich nicht mehr enthalten

Verstext

LUT1912

Da aber die Königin^H4436 von Reicharabien^H7614 sah^H7200 alle Weisheit^H2451 Salomos^H8010 und das Haus,^H1004 das er gebaut^H1129 hatte,

Hebräischer Grundtext

וַתֵּרֶא מַלְכַּת־שְׁבָא אֵת כָּל־חָכְמַת שְׁלֹמֹה וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תֵּ֨רֶא֙	va./Te.re'	H7200	HC/Vqw3fs
מַֽלְכַּת	mal.kat-	H4436	HNcfsc
שְׁבָ֔א	she.Va'	H7614	HNp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
חָכְמַ֣ת	cha.khe.Mat	H2451	HNcfsc
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
וְ/הַ/בַּ֖יִת	ve./ha./Ba.yit	H1004	HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בָּנָֽה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): Femininum von מֶלֶךְ (melek) [H4428]; eine Königin
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H7614 — שְׁבָא (Shᵉbâʼ, sheb-aw'): fremden Ursprungs; Saba (Luther auch: Reicharabien), der Name von drei frühen Stammvätern von Stämmen und eines äthiopischen Bezirks
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): von שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; friedlich; Salomo, Davids Nachfolger

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Salomos — 1. Könige 3:28, 1. Könige 5:9-11, 2. Chronik 9:3-4, Prediger 12:9, Matthäus 12:42
das Haus — 1. Könige 6:1, 1. Könige 7:51

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt