1. Chronik 8:12

← 1. Chronik 8:11	1. Chronik 8:12 (LUT1912)	1. Chronik 8:13 →
Von Husim aber zeugte er Abitob und Elpaal.	Die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.	Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.

Verstext

LUT1912

Die Kinder^H1121 aber Elpaals^H508 waren: Eber,^H5677 Miseam^H4936 und Semer.^H8106 Derselbe baute^H1129 Ono^H207 und Lod^H3850 und ihre Ortschaften.^H1323

Hebräischer Grundtext

וּבְנֵי אֶלְפַּעַל עֵבֶר וּמִשְׁעָם וָשָׁמֶד הוּא בָּנָה אֶת־אֹונֹו וְאֶת־לֹד וּבְנֹתֶיהָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
אֶלְפַּ֔עַל	'el.Pa.'al	H508	HNp
עֵ֥בֶר	'E.ver	H5677	HNp
וּ/מִשְׁעָ֖ם	u./mish.'Am	H4936	HC/Np
וָ/שָׁ֑מֶד	va./Sha.med	H8106	HC/Np
ה֚וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
בָּנָ֣ה	ba.Nah	H1129	HVqp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אוֹנ֔וֹ	'o.No	H207	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
לֹ֖ד	lod	H3850	HNp
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ	u./ve.no.Tei./ha	H1323	HC/Ncfpc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H207 — אוֹנוֹ (ʼÔwnôw, o-no'): oder (verkürzt) אֹנוֹ (ʼÔnôw); verlängert von אוֹן (ʼôwn) [H202]; stark; Ono, ein Ort in Palästina
H508 — אֶלְפַּעַל (ʼElpaʻal, el-pah'-al): von אֵל (ʼêl) [H410] und פָּעַל (pâʻal) [H6466]; Gott (ist) Tat; Elpaal, ein Israelit
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
H3850 — לֹד (Lôd, lode): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; Lod, ein Ort in Palästina
H4936 — מִשְׁעָם (Mishʻâm, mish-awm'): anscheinend von שָׁעָה (shâʻâh) [H8159]; Musterung; Miseam, ein Israelit
H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): dasselbe wie עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; Eber, der Name zweier Erzväter und von vier Israeliten
H8106 — שֶׁמֶר (Shemer, sheh'-mer): dasselbe wie שֶׁמֶר (shemer) [H8105]; Semer, Name von drei Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 8 › Vers 12