1. Chronik 7:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 7 > Vers 15
1. Chronik 7:15
| ← 1. Chronik 7:14 | 1. Chronik 7:15 (LUT1912) | 1. Chronik 7:16 → |
|---|---|---|
Die Kinder Manasses sind diese: Asriel, welchen gebar sein syrisches Kebsweib; auch gebar sie Machir, den Vater Gileads.
|
Und Machir gab Huppim und Suppim Weiber; und seine Schwester hieß Maacha. Sein anderer Sohn hieß Zelophehad; und Zelophehad hatte Töchter.
|
Und Maacha, das Weib Machirs, gebar einen Sohn, den hieß sie Peres; und sein Bruder hieß Seres, und desselben Söhne waren Ulam und Rekem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und MachirH4353 gabH3947 HuppimH2650 und SuppimH8206 Weiber;H802 und seine SchwesterH269 hießH8034 Maacha.H4601 Sein andererH8145 Sohn hießH8034 Zelophehad;H6765 und ZelophehadH6765 hatte Töchter.H1323
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמָכִיר לָקַח אִשָּׁה לְחֻפִּים וּלְשֻׁפִּים וְשֵׁם אֲחֹתֹו מַעֲכָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִי צְלָפְחָד וַתִּהְיֶנָה לִצְלָפְחָד בָּנֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָכִ֞יר |
u./ma.Khir | H4353 | HC/Np | |
לָקַ֤ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
אִשָּׁה֙ |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
לְ/חֻפִּ֣ים |
le./chu.Pim | H2650 | HR/Np | |
וּ/לְ/שֻׁפִּ֔ים |
u./le./shu.Pim | H8206 | HC/R/Np | |
וְ/שֵׁ֤ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אֲחֹת/וֹ֙ |
'a.cho.T/o | H269 | HNcfsc/Sp3ms | |
מַעֲכָ֔ה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
צְלָפְחָ֑ד |
tze.la.fe.Chad | H6765 | HNp | |
וַ/תִּהְיֶ֥נָה |
va./tih.Ye.nah | H1961 | HC/Vqw3fp | — |
לִ/צְלָפְחָ֖ד |
li/tz.la.fe.Chad | H6765 | HR/Np | |
בָּנֽוֹת |
ba.Not | H1323 | HNcfpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): unregelmäßiges Femininum von אָח (ʼâch) [H251]; eine Schwester (sehr weit gebraucht (wie Bruder), wörtlich und übertragen)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H2650 — חֻפִּים (Chuppîym, khoop-peem'): Plural von חֻפָּה (chuppâh) [H2646] (vergleiche חוּפָם (Chûwphâm) [H2349]); Huppim, ein Israelit
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): von מָכַר (mâkar) [H4376]; Verkäufer; Machir, ein Israelit
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): oder מַעֲכָת (Maʻăkâth); (Josua 13,13), von מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; Niederdrückung; Maacha (oder Maakath), Name eines Ortes in Syrien, auch eines Mesopotamiers, von drei Israeliten und von vier Israelitinnen und einer Syrerin
- H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): vom selben wie צָלָף (Tsâlâph) [H6764] und אֶחָד (ʼechâd) [H259]; Zelophehad, ein Israelit
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
- H8206 — שֻׁפִּים (Shuppîym, shoop-peem'): Plural eines ungebrauchten Substantivs vom selben wie שְׁפִיפֹן (shᵉphîyphôn) [H8207] und mit derselben Bedeutung; Schlangen; Suppim, ein Israelit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und Zelophehad — 4. Mose 26:33, 4. Mose 27:1-11, 4. Mose 36:1-12
- Huppim — 1. Chronik 7:12
Rückverweise (1): Josua 17:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Huppim; Maacha; Suppim; Zelophehad
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt