1. Chronik 5:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 5 > Vers 19
1. Chronik 5:19
| ← 1. Chronik 5:18 | 1. Chronik 5:19 (LUT1912) | 1. Chronik 5:20 → |
|---|---|---|
Der Kinder Ruben, der Gaditer und des halben Stammes Manasse, was streitbare Männer waren, die Schild und Schwert führen und Bogen spannen konnten und streitkundig waren, deren waren 44.760, die ins Heer zogen.
|
Und sie stritten mit den Hagaritern und mit Jetur, Naphis und Nodab;
|
und es ward ihnen geholfen wider sie, und die Hagariter wurden gegeben in ihre Hände und alle, die mit ihnen waren. Denn sie schrien zu Gott im Streit, und er ließ sich erbitten; denn sie vertrauten ihm.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und sie strittenH6213 H4421 mit den HagariternH1905 und mit Jetur,H3195 NaphisH5305 und Nodab;H5114
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעֲשׂוּ מִלְחָמָה עִם־הַהַגְרִיאִים וִיטוּר וְנָפִישׁ וְנֹודָב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
מִלְחָמָ֖ה |
mil.cha.Mah | H4421 | HNcfsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | — |
הַֽ/הַגְרִיאִ֑ים |
ha./hag.ri.'Im | H1905 | HTd/Ngmpa | |
וִ/יט֥וּר |
vi./Tur | H3195 | HC/Np | |
וְ/נָפִ֖ישׁ |
ve./na.Fish | H5305 | HC/Np | |
וְ/נוֹדָֽב |
ve./no.Dav | H5114 | HC/Np |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): oder (verlängert) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); vielleicht Patronymikon von הָגָר (Hâgâr) [H1904]; ein Hagariter oder Angehöriger einer bestimmten arabischen Sippe
- H3195 — יְטוּר (Yᵉṭûwr, yet-oor'): wahrscheinlich vom selben wie טוּר (ṭûwr) [H2905]; umringt (d. h. eingeschlossen); Jetur, ein Sohn Ismaels
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
- H5114 — נוֹדָב (Nôwdâb, no-dawb'): von נָדַב (nâdab) [H5068]; edel; Nodab, ein arabischer Stamm
- H5305 — נָפִישׁ (Nâphîysh, naw-feesh'): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; erquickt; Naphis, ein Sohn Ismaels, und seine Nachkommen
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- stritten — 1. Chronik 5:10
- Naphis — 1. Mose 25:15, 1. Chronik 1:31
Rückverweise (2): Richter 6:33, Psalmen 83:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Stamm Gad; Die Ismaeliter; Der Stamm Ruben
- Nave’s: Gilead; Hagar; Ituräa
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt