1. Chronik 4:32
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 4 > Vers 32
1. Chronik 4:32
| ← 1. Chronik 4:31 | 1. Chronik 4:32 (LUT1912) | 1. Chronik 4:33 → |
|---|---|---|
Beth-Markaboth, Hasar-Susim, Beth-Birei, Saaraim. Dies waren ihre Städte bis auf den König David, dazu ihre Dörfer.
|
Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte,
|
und alle Dörfer, die um diese Städte her waren, bis gen Baal; das ist ihre Wohnung, und sie hatten ihr eigenes Geschlechtsregister.
|
Verstext
LUT1912Die KJV lässt 1. Chronik 4:32 einen Satz früher beginnen: dieser erste Satz steht in dieser Ausgabe am Ende von Vers 31.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Etam,H5862 Ain,H5871 Rimmon,H7417 Thochen,H8507 Asan,H6228 die fünfH2568 Städte,H2691 H5892
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְחַצְרֵיהֶם עֵיטָם וָעַיִן רִמֹּון וְתֹכֶן וְעָשָׁן עָרִים חָמֵשׁ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/חַצְרֵי/הֶם֙ |
ve./chatz.rei./Hem | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3mp | |
עֵיטָ֣ם |
'ei.Tam | H5862 | HNp | |
וָ/עַ֔יִן |
va./'A.yin | H5871 | HC/Np | |
רִמּ֥וֹן |
ri.Mon | H7417 | HNp | |
וְ/תֹ֖כֶן |
ve./To.khen | H8507 | HC/Np | |
וְ/עָשָׁ֑ן |
ve./'a.Shan | H6228 | HC/Np | |
עָרִ֖ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
חָמֵֽשׁ |
cha.Mesh | H2568 | HAcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (maskulin und feminin); von חָצַר (châtsar) [H2690] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Hof (als von einem Zaun eingeschlossen); auch ein Weiler (als ähnlich von Mauern umgeben)
- H5862 — עֵיטָם (ʻÊyṭâm, ay-tawm'): von עַיִט (ʻayiṭ) [H5861]; Habichtsgrund; Etam, ein Ort in Palästina
- H5871 — עַיִן (ʻAyin, ah'-yin): dasselbe wie עַיִן (ʻayin) [H5869]; Quelle; Ain, der Name (so einfach) zweier Orte in Palästina
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H6228 — עָשָׁן (ʻÂshân, aw-shawn'): dasselbe wie עָשָׁן (ʻâshân) [H6227]; Asan, ein Ort in Palästina
- H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn, rim-mone'): oder (kürzer) (רִמֹּן (Rimmôn); oder רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw); (1. Chronik 6,62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), dasselbe wie רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416]; in Josua 19,13: הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) wird irrtümlich für einen Teil eines Namens gehalten; Artikel mit dem Partizip Passiv von תָּאַר (tâʼar) [H8388]; das (eine) Abgegrenzte, d. h. das Zugehörige).; Rimmon, der Name einer syrischen Gottheit, auch von fünf Orten in Palästina
- H8507 — תֹּכֶן (Tôken, to'-ken): dasselbe wie תֹּכֶן (tôken) [H8506]; Thochen, ein Ort in Palästina
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Etam — Josua 19:7
Rückverweise (4): Richter 15:11, 1. Chronik 6:44, 2. Chronik 11:6, Sacharja 14:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt