1. Chronik 4:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 4 > Vers 19
1. Chronik 4:19
| ← 1. Chronik 4:18 | 1. Chronik 4:19 (LUT1912) | 1. Chronik 4:20 → |
|---|---|---|
Und sein jüdisches Weib gebar Jered, den Vater Gedors; Heber, den Vater Sochos; Jekuthiel, den Vater Sanoahs.
|
Die Kinder des Weibes Hodijas, der Schwester Nahams, waren: der Vater Kegilas, der Garmiter, und Esthemoa, der Maachathiter.
|
Die Kinder Simons waren: Amnon und Rinna, Ben-Hanan und Thilon. Die Kinder Jeseis waren: Soheth und Ben-Soheth.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die KinderH1121 des WeibesH802 Hodijas,H1940 der SchwesterH269 Nahams,H5163 waren: der VaterH1 Kegilas,H7084 der Garmiter,H1636 und Esthemoa,H851 der Maachathiter.H4602
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבְנֵי אֵשֶׁת הֹודִיָּה אֲחֹות נַחַם אֲבִי קְעִילָה הַגַּרְמִי וְאֶשְׁתְּמֹעַ הַמַּעֲכָתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵי֙ |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
אֵ֣שֶׁת |
'E.shet | H802 | HNcfsc | |
הֽוֹדִיָּ֔ה |
ho.di.Yah | H1940 | HNp | |
אֲח֣וֹת |
'a.Chot | H269 | HNcfsc | |
נַ֔חַם |
Na.cham | H5163 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
קְעִילָ֖ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
הַ/גַּרְמִ֑י |
ha./gar.Mi | H1636 | HTd/Ngmsa | |
וְ/אֶשְׁתְּמֹ֖עַ |
ve./'esh.te.Mo.a' | H851 | HC/Np | |
הַ/מַּעֲכָתִֽי |
ha./ma.'a.kha.Ti | H4602 | HTd/Ngmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): unregelmäßiges Femininum von אָח (ʼâch) [H251]; eine Schwester (sehr weit gebraucht (wie Bruder), wörtlich und übertragen)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): Femininum von אִישׁ (ʼîysh) [H376] oder אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; unregelmäßiger Plural, נָשִׁים (nâshîym);(im selben weiten Sinn gebraucht wie אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); eine Frau
- H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): oder אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); oder אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (im Sinn von Gehorsam); Esthemoa oder Esthemo, ein Ort in Palästina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1636 — גַּרְמִי (Garmîy, gar-mee'): von גֶּרֶם (gerem) [H1634]; knochig, d. h. stark
- H1940 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): eine Form für das Femininum von יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy) [H3064]; eine Jüdin
- H4602 — מַעֲכָתִי (Maʻăkâthîy, mah-ak-aw-thee'): Gentilizium von מַעֲכָה (Maʻăkâh) [H4601]; ein Maachathiter oder Einwohner von Maacha
- H5163 — נַחַם (Nacham, nakh'-am): von נָחַם (nâcham) [H5162]; Tröstung; Naham, ein Israelit
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): vielleicht von קָלַע (qâlaʻ) [H7049] im Sinne von einschließen; Zitadelle; Kegila, ein Ort in Palästina
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Hodijas — 1. Chronik 4:18
- Kegilas — Josua 15:44, 1. Samuel 23:1-13
Rückverweise (1): 1. Chronik 4:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt