1. Chronik 4:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 4 > Vers 17
1. Chronik 4:17
| ← 1. Chronik 4:16 | 1. Chronik 4:17 (LUT1912) | 1. Chronik 4:18 → |
|---|---|---|
Die Kinder aber Jehallel-Els waren: Siph, Sipha, Thirja und Asareel.
|
Die Kinder aber Esras waren: Jether, Mered, Epher und Jalon. Und das sind die Kinder Bithjas, der Tochter Pharaos, die der Mered nahm: sie gebar Mirjam, Sammai, Jesbah, den Vater Esthemoas.
|
Und sein jüdisches Weib gebar Jered, den Vater Gedors; Heber, den Vater Sochos; Jekuthiel, den Vater Sanoahs.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die KinderH1121 aber EsrasH5834 waren: Jether,H3500 Mered,H4778 EpherH6081 und Jalon.H3210 Und das sind die KinderH1121 Bithjas,H1332 der TochterH1323 Pharaos,H6547 die der MeredH4778 nahm:H3947 sie gebarH2029 Mirjam,H4813 Sammai,H8060 Jesbah,H3431 den VaterH1 Esthemoas.H851
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּבֶן־עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלֹון וַתַּהַר אֶת־מִרְיָם וְאֶת־שַׁמַּי וְאֶת־יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
עֶזְרָ֔ה |
'ez.Rah | H5834 | HNp | |
יֶ֥תֶר |
Ye.ter | H3500 | HNp | |
וּ/מֶ֖רֶד |
u./Me.red | H4778 | HC/Np | |
וְ/עֵ֣פֶר |
ve./'E.fer | H6081 | HC/Np | |
וְ/יָל֑וֹן |
ve./ya.Lon | H3210 | HC/Np | |
וַ/תַּ֨הַר֙ |
va./Ta.har | H2029 | HC/Vqw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִרְיָ֣ם |
mir.Yam | H4813 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׁמַּ֔י |
sha.Mai | H8060 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
יִשְׁבָּ֖ח |
yish.Bach | H3431 | HNp | |
אֲבִ֥י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
אֶשְׁתְּמֹֽעַ |
'esh.te.Mo.a' | H851 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H851 — אֶשְׁתְּמֹעַ (ʼEshtᵉmôaʻ, esh-tem-o'-ah): oder אֶשְׁתְּמוֹעַ (ʼEshtᵉmôwaʻ); oder אֶשְׁתְּמֹה (ʼEshtᵉmôh); von שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085] (im Sinn von Gehorsam); Esthemoa oder Esthemo, ein Ort in Palästina
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H1332 — בִּתְיָה (Bithyâh, bith-yaw'): von בַּת (bath) [H1323] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Tochter (d. h. Anbeterin) des HERRN (Jah); Bithja, eine Ägypterin
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): eine Grundwurzel; schwanger sein (oder werden), empfangen (wörtlich oder übertragen)
- H3210 — יָלוֹן (Yâlôwn, yaw-lone'): von לוּן (lûwn) [H3885]; Herberge; Jalon, ein Israelit
- H3431 — יִשְׁבַּח (Yishbach, yish-bakh'): von שָׁבַח (shâbach) [H7623]; er wird preisen; Jesbah, ein Israelit
- H3500 — יֶתֶר (Yether, yeh'-ther): dasselbe wie יֶתֶר (yether) [H3499]; Jether, der Name von fünf oder sechs Israeliten und eines Midianiters
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4778 — מֶרֶד (Mered, meh'-red): dasselbe wie מֶרֶד (mered) [H4777]; Mered, ein Israelit
- H4813 — מִרְיָם (Miryâm, meer-yawm'): von מְרִי (mᵉrîy) [H4805]; widerspenstig; Mirjam, Name von zwei Israelitinnen
- H5834 — עֶזְרָה (ʻEzrâh, ez-raw'): dasselbe wie עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esra, ein Israelit
- H6081 — עֵפֶר (ʻÊpher, ay'-fer): wahrscheinlich eine Variante von עֹפֶר (ʻôpher) [H6082]; Gazelle; Epher, der Name eines Arabers und zweier Israeliten
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): ägyptischer Herkunft; Pharao, ein allgemeiner Titel ägyptischer Könige
- H8060 — שַׁמַּי (Shammay, sham-mah'-ee): von שַׁמְלַי (Shamlay) [H8073]; zerstörerisch; Sammai, Name von drei Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- sie gebar Mirjam — 1. Chronik 4:18
- Esthemoas — Josua 15:50, 1. Samuel 30:28, 1. Chronik 4:19, 1. Chronik 6:42, 1. Chronik 21:24
- Esras — 1. Chronik 4:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt