H6567 — פָּרָשׁ (pârâsh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6567 (عبرية)
العبرية: פָּרָשׁ (pârâsh)
النطق: paw-rash'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يفصل، حرفيًا (يبدد) أو مجازًا (يفصل البيان)؛ وأيضًا، بالاستلزام، يجرح
مقابلات KJV: scatter, declare, distinctly, shew, sting.
المعاني
- يميّز، يعلن، يفرّق، يفصل
- (قال) يعلن، يوضح
- (فعّل) يُعلن بتمييز
- (هفْعيل) يثقب، يلسع
- (نفعل) يشتت
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1252 | διακρίνω | diakrínō | من G1223 و G2919 | يفصل تمامًا، أي (حرفيًا وانعكاسًا) ينسحب من، أو (ضمنًا) يعارض؛ ومجازًا يميّز (ضمنًا، يحكم)، أو (انعكاسًا) يتردد | contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver |
| G1316 | διαχωρίζομαι | diachōrízomai | من G1223 والصيغة المتوسطة من G5563 | يُبعد (نفسه) كليا، أي ينصرف | depart |
| G1321 | διδάσκω | didáskō | صيغة مطولة (سببية) لفعل أولي δάω (dáō) (تعلّم) | يعلّم (بالتطبيق الواسع نفسه) | teach |
| G2447 | ἰός | iós | ربما من εἶμι (eîmi) (ذهب) أو ἵημι (híēmi) (أرسل) | صدأ (كأنّ المعادن تُخرجه)؛ وأيضًا سمّ (كما تُخرجه الحيّات) | poison, rust |
| G5330 | Φαρισαῖος | Pharisaîos | من أصل عبري (قارن H6567) | انفصاليّ، أي متديّن على وجه الحصر؛ فَرِّيسِيّ، أي من شيعة يهودية | Pharisee |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6567»
الصفحات 5 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 5.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)