H6476 — פָּצַח (pâtsach)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6476 (عبرية)
العبرية: פָּצַח (pâtsach)
النطق: paw-tsakh'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن ينفجر بصوت فرح
مقابلات KJV: break (forth, forth into joy), make a loud noise.
المعاني
- يسبّب انشقاقًا أو اندفاعًا، يندفع، ينفجر
- (قال) يندفع، ينفجر معه
- (فعّل) يحطّم
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G103 | ᾄδω | áidō | فعل أولي | أَنْ يُرَنِّمَ | sing |
| G994 | βοάω | boáō | على ما يبدو صيغة مطولة من فعل أولي | صَاحَ، أي هَتَفَ (استغاثة أو بصخب) | cry |
| G1814 | ἐξάλλομαι | exállomai | من G1537 و G242 | يقفز إلى أعلى | leap up |
| G4486 | ῥήγνυμι | rhḗgnymi | كلتا الصيغتين المطولتين من ῥήκω (rhḗkō) (الذي لا يظهر إلا في صيغ معينة، وهو نفسه على الأرجح صيغة مقواة من ἄγνυμι (ágnymi) (انظر في G2608)) "كسر"، "حطّم" أو "شقّ"، أي (خصوصا) فصل (بتفريق الأجزاء؛ G2608 بوصفه تكثيريه (مع حرف الجر في التركيب)، و G2352 تحطيما إلى شظايا دقيقة؛ لكن ليس ردا إلى الجزيئات المكونة، مثل G3089) أو مزّق، شرّط | وضمنًا، أن يصرع (بتشنجات)؛ ومجازًا، أن يُطلق العنان لمشاعر الفرح | break (forth), burst, rend, tear |
| G4917 | συνθλάω | synthláō | من G4862 و thlao (يسحق) | يحطّم معا، أي يهشّم | break |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6476»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)