H5800 — עָזַב (ʻâzab)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5800 (عبرية)
العبرية: עָזַב (ʻâzab)
النطق: aw-zab'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
مقابلات KJV: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, [idiom] surely.
المعاني
- يترك، يطلق، يهجر
- (قال) يترك
- يفارق، يترك وراءه، يترك، يدع وحده
- يترك، يهجر، يتخلى عن، يهمل، يرتد
- يطلق، يحرر، يدع يذهب، يفك
- (نفعل)
- يُترك لـ
- يُهجر
- (فعّل مبني للمجهول) يُهجَر
- يرمم، يصلح
- (قال) يصلح
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | من G575 و G3007 | أن يترك وراءه (بالمبني للمجهول، أن يبقى)؛ وبالتضمين، أن يهجر | leave, remain |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب) | أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1283 | διαρπάζω | diarpázō | من G1223 و G726 | يخطف مفرّقا، أي ينهب | spoil |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | من G1722 و G2641 | يترك في موضع ما؛ أي (بمعنى حسن) يُبقي، أو (بمعنى سيئ) يهجر | forsake, leave |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | من G1909 و G4762 | يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G2010 | ἐπιτρέπω | epitrépō | من G1909 وأساس G5157 | يُحوّل (ينقل)، أي يسمح | give leave (liberty, license), let, permit, suffer |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | من G2596 و G3007 | أن يترك، أي وراءه؛ وبالتضمين، أن يهجر، أن يُبقي | forsake, leave, reserve |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | من G3844 و hiemi (يرسل) | يرخي أو يدع يتدلّى | hang down |
| G4868 | συναίρω | synaírō | من G4862 و G142 | أن يجمع معًا، أي (مجازًا) أن يحاسب (حسابًا) | reckon, take |
| G4891 | συνεγείρω | synegeírō | من G4862 و G1453 | أن يوقظ من الموت معاً، أي (مجازاً) يحيي روحياً على مثال | raise up together, rise with |
| G5275 | ὑπολείπω | hypoleípō | من G5295 و G3007 | تَرَكَ تحته (وراءه)، أي (في المبني للمجهول) بَقِيَ (نَجَا) | be left |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5800»
الصفحات 6 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 206.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)