H577 — אָנָּא (ʼânnâʼ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H577 (عبرية)
العبرية: אָנָּא (ʼânnâʼ)
النطق: awn-naw'
الصرف: inj
الاشتقاق: أو אָנָּה (ʼânnâh)؛ على ما يبدو مختصر من אַהֲבָה (ʼahăbâh) [H160] و נָא (nâʼ) [H4994]؛
التعريف: آهِ الآنَ!
مقابلات KJV: I (me) beseech (pray) thee, O.
المعاني
- آه الآن! أرجوك، يا الآن! تضرع الآن! (اسم فاعل للالتماس يتبعه عادة فعل أمر)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H160 | אַהֲבָה | ʼahăbâh | مؤنث אַהַב (ʼahab) H158، وله المعنى نفسه | محبة، بمعنى حسن أو سيئ | love |
| H4994 | נָא | nâʼ | أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها | «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف | I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H577»
الصفحات 12 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 12.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)