H5086 — נָדַף (nâdaph)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5086 (عبرية)
العبرية: נָדַף (nâdaph)
النطق: naw-daf'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يبعثر، أي يفرّق
مقابلات KJV: drive (away, to and fro), thrust down, shaken, tossed to and fro.
المعاني
- يسوق، يطرد بعيدًا، يفرّق
- (قال) يسوق هنا وهناك
- (انفعل) يُساق، يُساق هنا وهناك
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1377 | διώκω | diṓkō | صيغة مطولة (وسببية) لفعل أولي δίω (díō) (هرب؛ قارن أساس G1169 و G1249) | السعي (حرفيا أو مجازيا)؛ ضمنيا، الاضطهاد | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | من G1537 و G3007 | يفنى أو ينقطع، أي ضمنًا يموت | fail |
| G1856 | ἐξωθέω | exōthéō | من G1537 و ὠθέω (ōthéō) (دفع) | يطرد؛ بالمعنى الضمني، يدفع | drive out, thrust in |
| G2795 | κινέω | kinéō | من κίω (kíō) (شعري بدلا من εἶμι (eîmi)، ذهب) | أن يحرّك (متعديًا)، حرفيًا أو مجازيًا | (re-)move(-r), way |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | من G3681 | يشهّر، أي يشتم، يوبّخ، يُعيّر | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | من G3844 ومشتق من G3691 | شَحَذَ إلى الجانب، أي (مجازا) هَيَّجَ غيظا | easily provoke, stir |
| G5342 | φέρω | phérō | فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5086»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)