H4122 — מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (Mahêr Shâlâl Châsh Baz)
سترونغ H4122 (عبرية)
العبرية: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (Mahêr Shâlâl Châsh Baz)
النطق: mah-hare' shaw-lawl' khawsh baz
الصرف: n-pr-m
الاشتقاق: من מַהֵר (mahêr) [H4118] وשָׁלָל (shâlâl) [H7998] وחוּשׁ (chûwsh) [H2363] وבַּז (baz) [H957]؛ الإسراع إلى السلب، والعجلة إلى النهب؛
التعريف: مَهَيْر شَلَال حَاش بَز؛ الاسم الرمزيّ لابن إِشَعْيَاء
مقابلات KJV: Maher-sha-lal-bash-baz.
المعاني
- مَهَيْر شَالَال حَاش بَز = «مَهَيْر شَالَال حَاش بَز»، «السلب سريع، والغنيمة عاجلة»
- اسم رمزي أعطاه الرب لإشعياء لابنه بأمر الرب؛ إشارة نبوية إلى أن دمشق والسامرة ستُنهبان قريبًا بيد ملك أشور
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2363 | חוּשׁ | chûwsh | جذر أولي | أسرع؛ ومجازًا، كان متلهّفًا بحماس أو تمتُّع | (make) haste(-n), ready |
| H4118 | מַהֵר | mahêr | من מָהַר (mâhar) H4116 | بالحري، إسراع؛ ومن ثم ظرفًا: على عجل | hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly |
| H7998 | שָׁלָל | shâlâl | من שָׁלַל (shâlal) H7997 | غَنِيمَة | prey, spoil |
| H957 | בַּז | baz | من בָּזַז (bâzaz) H962 | نَهْب | booty, prey, spoil(-ed) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H4122»
الصفحات 2 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 2.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)