H4122 — מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (Mahêr Shâlâl Châsh Baz)
Strong H4122 (hebraico)
Hebraico: מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (Mahêr Shâlâl Châsh Baz)
Pronúncia: mah-hare' shaw-lawl' khawsh baz
Morfologia: n-pr-m
Derivação: de מַהֵר (mahêr) [H4118] e שָׁלָל (shâlâl) [H7998] e חוּשׁ (chûwsh) [H2363] e בַּז (baz) [H957]; apressando-se (está ele (o inimigo) ao) despojo, veloz (à) presa
Definição: Maher-Shalal-Chash-Baz; o nome simbólico do filho de Isaías
Traduções na KJV: Maher-sha-lal-bash-baz.
Acepções
- Maher-shalal-hash-baz = "veloz é o despojo, rápida é a presa"
- nome simbólico dado por Isaías por direção do Senhor ao filho de Isaías; indicação profética de que Damasco e Samaria seriam logo saqueadas pelo rei da Assíria
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2363 | חוּשׁ | chûwsh | uma raiz primitiva | apressar-se; figuradamente, ser ávido de entusiasmo ou prazer | (make) haste(-n), ready |
| H4118 | מַהֵר | mahêr | de מָהַר (mâhar) H4116 | propriamente, apressando-se; daí (adverbialmente) com pressa | hasteth, hastily, at once, quickly, soon, speedily, suddenly |
| H7998 | שָׁלָל | shâlâl | de שָׁלַל (shâlal) H7997 | despojo | prey, spoil |
| H957 | בַּז | baz | de בָּזַז (bâzaz) H962 | saque | booty, prey, spoil(-ed) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4122"
As seguintes 2 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 2.
(página anterior) (página seguinte)