H3533 — כָּבַשׁ (kâbash)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3533 (عبرية)
العبرية: כָּבַשׁ (kâbash)
النطق: kaw-bash'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يدوس؛ ومن ثم سلبيًا أن يهمل؛ وإيجابيًا أن يقهر أو يخضع أو ينتهك
مقابلات KJV: bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.
المعاني
- يُخضع، يقهر، يُكره، يبقي تحت السيطرة، يستعبد
- (قال)
- يستعبد، يجعل خاضعًا
- يقهر، يُكره، يغتصب
- يقهر، يسيطر، يدوس
- (نفعل) يُقهر
- (فعّل) يُخضع
- (هيفيل) يستعبد
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G971 | βιάζω | biázō | من G979 | أن يُكرِه، أي (انعكاسيًّا) أن يقتحم (داخلًا)، أو (بالمبني للمجهول) أن يُؤخذ عنوة | press, suffer violence |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | من G2596 ومشتق من G1413 | أن يتسلط على، أي يظلم | oppress |
| G2634 | κατακυριεύω | katakyrieúō | من G2596 و G2961 | أن يتسيّد على، أي يسيطر، يُخضع | exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome |
| G2901 | κραταιόω | krataióō | من G2900 | أن يقوّي، أي (مبنيًا للمجهول) يزداد قوة | be strengthened, be (wax) strong |
| G2902 | κρατέω | kratéō | من G2904 | أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا) | hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by) |
| G5293 | ὑποτάσσω | hypotássō | من G5259 و G5021 | يُخضع؛ بالمطاوعة، يُطيع | be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3533»
الصفحات 13 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 13.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)