H3013 — יָגָה (yâgâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H3013 (عبرية)
العبرية: יָגָה (yâgâh)
النطق: yaw-gaw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أَحْزَنَ
مقابلات KJV: afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
المعاني
- يذلّ، يحزن، يتألم، يسبّب الحزن
- (نفعل) حزين، حزن (اسم فاعل)
- (بيعل) يحزن
- (هفعل) يسبّب الحزن، يسبّب الأسى
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | فعل أوليّ | بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G91 | ἀδικέω | adikéō | من G94 | أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | من G5011 | خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب) | abase, bring low, humble (self) |
| G5348 | φθάνω | phthánō | على ما يبدو فعل أولي | أن يسبق، أي أن يستبق أو يتقدّم؛ وبالتوسّع، أن يكون قد بلغ | (already) attain, come, prevent |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H3013»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)